| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Chicorée m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.die |
endive | | Substantiv | |
|
Dekl. Silvester m,n od. Sylvester m,n n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
New Year's Eve, Hogmanay (in Scotland)
(in Schottland) | | Substantiv | |
|
Dekl. Spachtel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.die Spachtel |
spatula | | Substantiv | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od. das |
extraction | | Substantiv | |
|
Vanillesoße ffemininum [od. Vanillesauce (f)] |
(mit Ei) custard; vanilla sauce | | | |
|
öd, öde |
dull | | Adjektiv | |
|
öd, wüst |
desert | | | |
|
Sandwich mmaskulinum od. n |
sandwich | | Substantiv | |
|
etwasetwas verunzieren [od. verunstalten] |
blemish sth. | | Verb | |
|
etwasetwas durchziehen [od. einlesen] |
swipe sth
magnetic Card (pass through) | | Verb | |
|
Dekl. Nulpe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Null |
nitwit
männl. od. weibl. | | Substantiv | |
|
hinreißendes [od. umwerfendes] Kleid |
stunning dress | | | |
|
Gaststätte veraltet.od.poetisch f |
hostelry | | Substantiv | |
|
etwasetwas verbergen [od. verstecken] |
to disguise something
(cover up) | | | |
|
eine peinliche Situation [od. Lage] |
an awkward situation | | | |
|
jemandes Ruf schaden [od. schädigen] |
blemish sb's reputation | | Verb | |
|
in Urlaubsstimmung [od. Ferienstimmung] sein |
be in [a] holiday mood | | Verb | |
|
Geld tauschen (od. umtauschen) |
to exchange currency | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
allerhand od. alle möglichen Leute |
all sorts of people | | Redewendung | |
|
völlig nebensächlich [od. unwichtig] sein |
to be neither here nor there | | | |
|
ein Nickerchen machen [od. halten] |
have a nap | | | |
|
einen Fehler kaschieren [od. verdecken] |
to disguise a blemish | | | |
|
eine Tatsache verbergen [od. verschleiern] |
to disguise a fact | | | |
|
etwasetwas verschleiern [od. unkenntlich machen] |
to disguise something
(change appearance) | | | |
|
etwasetwas klauen [od. mitgehen lassen] |
swipe sth
(steal) | | Verb | |
|
urteilend, Urteils-; (vorschnell) wertend [od. urteilend] |
adjAdjektiv judgmental, judgemental | | Adjektiv | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas missgönnen [od. neiden] |
to grudge somebody something (be resentful) | | Verb | |
|
etwasetwas [od. einer Sache] dringend benötigen |
to be in sore need of sth | | Verb | |
|
medizMedizin wunde [od. wund gelegene] Stelle |
pressure sore | medizMedizin | | |
|
ugsumgangssprachlich die Wand [od. Wände] hochgehen können |
ugsumgangssprachlich to drive sb up the wall | | | |
|
das Wesentliche [od. der Kern] einer Sache |
the (very) stuff of something | | | |
|
inforInformatik einen Text * parsen [od. syntaktisch analysieren]
* fachsprachlich (auch: Linguistik) |
to parse a text | inforInformatik | Verb | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas schulden (od. schuldig sein) |
owe sb sth [or sth to sb] | | Verb | |
|
gute [od. überzeugende] Argumente für etwasetwas vorbringen |
to make out a good case for something | | | |
|
so gut [od. soweit] ich kann |
to the best of my abilities | | Verb | |
|
zum Erzählen aufgelegt [od. gesprächig] sein |
to be in a talkative mood | | Verb | |
|
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [od. voraussagen] |
predict the future/the outcome/the winner | | Verb | |
|
etwasetwas an jmdn.jemanden verschleudern [od. zu Schleuderpreisen an jmdn.jemanden verkaufen] |
to dump sth on sb | | Verb | |
|
mit gemischtem Leistungsprofil [od. unterschiedlicher Leistungsstärke] (nach)
(Schulwesen) |
mixed-ability | | | |
|
jmdm.jemandem einen Einblick in etwasetwas geben [od. vermitteln] |
to give sb [or provide sb with] an insight into sth | | | |
|
zu etwasetwas keine Lust haben [od. nicht aufgelegt sein] |
not to be in the mood to do sth | | | |
|
einen Groll gegen jmdn.jemanden hegen [od. auf jmdn.jemanden haben] |
to owe [or have, or hold, or bear] somebody a grudge, to owe [or have, or hold, or bear] a grudge against somebody | | Verb | |
|
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden |
to catch [or contract] a disease | | Verb | |
|
(j-n od. etw. einer Sache) berauben, (j-m etwas) entziehen / rauben / nehmen |
to deprive (of sthg.) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich noch feucht [od. nicht trocken] hinter den Ohren sein |
be still wet behind the ears | figfigürlich | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 5:50:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |