Englisch Deutsch official announcement

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
offiziell	official
Bekanntmachung f	announcement		Substantiv
Dekl. Beamtin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beamtin die Beamtinnen Genitiv der Beamtin der Beamtinnen Dativ der Beamtin den Beamtinnen Akkusativ die Beamtin die Beamtinnen	official		Substantiv
Ansage f	announcement		Substantiv
Dekl. Anmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmeldung die Anmeldungen Genitiv der Anmeldung der Anmeldungen Dativ der Anmeldung den Anmeldungen Akkusativ die Anmeldung die Anmeldungen	announcement		Substantiv
▶ ▶Dekl. Durchsage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchsage die Durchsagen Genitiv der Durchsage der Durchsagen Dativ der Durchsage den Durchsagen Akkusativ die Durchsage die Durchsagen	announcement		Substantiv
Bekanntgabe f	announcement		Substantiv
Ankündigung f	announcement		Substantiv
die Ankündigung, die Ansage, die Durchsage, die Meldung	announcement
Ansage; Durchsage; Bekanntgabe	announcement
amtlich	official
Beamter m	official		Substantiv
Einführungswerbung f	announcement advertising		Substantiv
Zollbeamte m	customs official		Substantiv
Sondermeldung f	special announcement		Substantiv
Signalwirkung f	announcement effect		Substantiv
Verkehrsdurchsage f	traffic announcement		Substantiv
Radiodurchsage f	radio announcement		Substantiv
Dienstweg m	official channels		Substantiv
Dienstordnung f	official regulations		Substantiv
Konkursverwalter m	(official) receiver		Substantiv
Würdenträger m	high official		Substantiv
Dienstpflicht f	official duty		Substantiv
Zwangsverwalter m	official receiver		Substantiv
Amtsvorsteher m	head official		Substantiv
Amtsgeheimnis n	official secret		Substantiv
Regierungsbeamte f	government official		Substantiv
Amtsgeschäfte f	official duties		Substantiv
Dienstgespräch n	official call		Substantiv
offizielle Nummer f	official number		Substantiv
behördliche Unfähigkeit	official ineptness
Dekl. Dienstreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienstreise die Dienstreisen Genitiv der Dienstreise der Dienstreisen Dativ der Dienstreise den Dienstreisen Akkusativ die Dienstreise die Dienstreisen	official journey	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Amtshandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtshandlung die Amtshandlungen Genitiv der Amtshandlung der Amtshandlungen Dativ der Amtshandlung den Amtshandlungen Akkusativ die Amtshandlung die Amtshandlungen	official act	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Amtsblatt n	official gazette		Substantiv
behördliche Anordnung	official order
Amtsüberschreitung f	official excess		Substantiv
Einwanderungsbeamter	immigration official
Bahnbeamter m	railway official		Substantiv
Dienstwagen m	official car		Substantiv
Dienstwohnung f	official residence		Substantiv
Amtstracht f	official attire		Substantiv
Staatsempfang m	official reception		Substantiv
Amtssprache f	official language		Substantiv
Dekl. Ableseankündigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ableseankündigung die Ableseankündigungen Genitiv der Ableseankündigung der Ableseankündigungen Dativ der Ableseankündigung den Ableseankündigungen Akkusativ die Ableseankündigung die Ableseankündigungen	meter reading announcement		Substantiv
von amtlicher Seite	from official quarters
Dekl. Verantwortliche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verantwortliche die Verantwortlichen Genitiv des Verantwortlichen der Verantwortlichen Dativ dem Verantwortlichen den Verantwortlichen Akkusativ den Verantwortlichen die Verantwortlichen	official in charge		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter die Sachbearbeiter Genitiv des Sachbearbeiters der Sachbearbeiter Dativ dem Sachbearbeiter den Sachbearbeitern Akkusativ den Sachbearbeiter die Sachbearbeiter	official in charge		Substantiv
offizielle Belegart f	official document type		Substantiv
vollstreckbare Ausfertigung f	enforceable official copy		Substantiv
Dekl. Ausstellungskatalog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausstellungskatalog die Ausstellungskataloge Genitiv des Ausstellungskatalog[e]s der Ausstellungskataloge Dativ dem Ausstellungskatalog[e] den Ausstellungskatalogen Akkusativ den Ausstellungskatalog die Ausstellungskataloge	official catalogue, exhibition catalogue		Substantiv
Geburtsanzeige f	announcement of birth		Substantiv
Voranzeige f f	preliminary advice, announcement, notice		Substantiv
Beamtenbeleidigung f	libelling an official, insulting an official		Substantiv
sie verfassen offizielle Texte in Walisisch und Englisch.	they issue official literatur in Welsh and English.
offizielle Genehmigung ein neues Haus zu bauen oder ein existierendes zu ändern	official approval to build a new building or change an existing one
daher verwenden lokale Verwaltungen und das Waliser Parlament Walisisch als offizielle Sprache.	hence local councils and the Welsh Assembly use Walsh as an official language.
Erste offizielle Aufzeichnungen zum Borkener Unternehmen stammen aus dem Jahre 1846.www.kloecker-gmbh.com	First official records of the company from Borken date back to the year 1846.www.kloecker-gmbh.com