Englisch Deutsch passiertes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
passiert	passes
passiert	transpires
etwas ist passiert	something has happened
ganz gleich, was passiert	no matter what happens
passiert, geschieht	happens
ist passiert	happened
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
Es passiert nie wieder.	It'll never happen again.
Änderung passiert oft unvorhersehbar	change often happens unpredictably
es war tatsächlich passiert	it had actually happened
abhängig davon, was passiert	dependent on what happens
wetten, dass etwas passiert	to wager that sth. happens		Verb
was auch immer (passiert); auch: ohnehin	no matter what
Veränderung passiert schnell	change happens quickly
mir ist leider ein Missgeschick passiert	I'm afraid I've had an accident
nichts ist wirklich passiert	nothing really happened
ängstlich, bange, besorgt besorgt, dass etwas Schreckliches passiert war	afraid afraid that sth. terrible had happened.
meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert	my son's just had an accident
Hast du den Unfall gesehen, der heute Morgen passiert ist?	Did you see the accident that / which happened this morning?
Was auch immer ist mit der höflichen und bescheidenen Sprache passiert?	Whatever happened to polite and modest language?
(den Prognosen nach) so weit sein, dass etwas passiert	be on track to do sth.
Wenn etwas "on time" passiert, passiert es zu der Zeit, von der vermutet wird, dass es passiert.	If something happens on time, it happens at the time it is supposed to happen.
Wenn etwas "in time" passiert, passiert es früh genug für dich, um noch etwas anderes zu tun.	If something happens in time, it happens early enough for you to do something else.
Sie erzählte mir, was passiert war. Da waren einige Dinge, die ich nicht verstand, aber ich kapierte das Wesentliche	She told me what happened. There were some things I didn’t understand, but I got the gist of it.