Englisch Deutsch really

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ach?	really?
echt	really
wirklich, tatsächlich	really
tatsächlich	really
wirklich	really		Adjektiv
eigentlich	really
Echt? Wie machst du das?	Really? How do you do that?
toll beeindruckend	really something
voll krass juv	really wicked
macht nicht's	doesn`t really matter
nichts ist wirklich passiert	nothing really happened
es tut mir wirklich leid	I'm really sorry
ein wirklich erschwinglicher Zahnarzt	a really affordable dentist
schrecklich schlecht	awful, terrible, really bad		Adjektiv
es muss wirklich wehtun	it must really smart
er ist sehr von sich eingenommen	he really fancies himself
fig du hast den Nagel auf den Kopf getroffen	you really nailed it	figfigürlich	Redewendung
Ihre Kommentare waren wirklichhilfreich.	Your comments were really helpful.
ich stehe eigentlich nicht drauf	I'm not really into
ich bin wirklich sehr unzufrieden	I really am very dissatisfied
das ist wahrhaftig zuviel	that's really too much
mein Englisch ist unter aller Sau.	my English is really bad.
moderne Technologie ist wirklich erstaunlich.	modern technology is really amazing.
niemand schaut dich wirklich an	nobody really looks at you
Sein Argument war echt schwach.	His argument was really lame.
Die Leute verstehen es nicht wirklich.	people don’t really understand it.
Oh nein! Das ist ja total ätzend.	Oh no! That really sucks!
ihre Wahl des Zeitpunktes ist wirklich ungünstig.	their timing is really inconvenient.
Bist du dir da wirklich sicher?	Do you really think so?
er hat meine Geduld wirklich strapaziert.	he really taxed my patience.
Sie ist richtig süchtig danach.	She's really hooked on it.
Du solltest wirklich nicht alles wegwerfen.	You really shouldn’t throw everything away.
Es tut mir schrecklich leid es tut mir wirklich leid	I`m terribly sorry I really am terribly sorry
sie hat mich wirklich enttäuscht.	she has really let me down.
es ist wirklich nicht sehr weit	it really isn't very far
John kann normalerweise wirklich gut schifahren	John can ski really well, usually
es stand ihr nicht zu	it wasn't really her place		Redewendung
Das gibt es wirklich: Service ohne Aufpreis.	Such things really exist: free service.
er tut mir wirklich leid	I feel really sorry for him
Dieses Mädchen ist ein echter Hitzkopf!	That girl's really hot-headed!
Die haben wirklich alles durcheinandergebracht.	They've really messed things up.
Es ist ein echt nobler Laden.	It's a really posh place.
Er ist wirklich scharf auf sie.	He is really keen on her.
Das geht an die Substanz.	That really takes it out of you.
das ist mir scheißegal	I really couldn't give a shit.
das Wesentliche aus den Augen verlieren	to lose sight of what really matters		Verb
Ich freue mich schon auf Mamas Geburtstag.	I’m really looking forward to Mum’s birthday.
ich sehe hier keinen Anlass	I don't really see the point
sie haben sich nicht wirklich unterhalten, sondern eher geflüstert	they weren't really talking, more whispering
Die Marke startete wirklich 1967 durch.	The brand really took off in 1967.
bist du wirklich der Meinung = denkst du wirklich so.	did you really think so? (expressing surprise)
sag mir was du wirklich tun willst	tell me what you really wanna do?
ich bin ins Fettnäpfchen getreten	I really put my foot in it
dies schaut wirklich nicht gut aus.	This really doesn't look good.
Ich mag wirklich das Aussehen deiner Wohnung.	I really like the look of your apartment.
Ich mag die Anlage wirklich, die Sie mir gesandt haben.	I really like the attachment you’ve sent me.
Ich stehe derzeit total aufs Laufen.	I'm really into running at the moment
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.	I really dislike getting up early in winter.
Ich liebe New York. Es ist wirklich aufregend!	I love New York. It's really exciting!