Englisch Deutsch safe assumption

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Tresor m, Safe m	safe		Substantiv
Bankfach, Safe	bank deposit safe
Bankfach n, Safe m	bank deposit safe		Substantiv
Safe m	safe		Substantiv
gefahrlos Beispiel: betriebsicher [Technik] zulässige Beanspruchung [Technik] Das Seil hält. [Technik] Ist es ungefährlich da hinzugehen? Synonym: Betriebssicherheit [Technik/Handwerk]	safe Beispiel: safe to operate safe stress The rope is safe. Is it safe to go there? Synonym: safety operation
Assumption f	assumption		Substantiv
Geheimfach n	hidden safe		Substantiv
sicher vor	safe from
heil und gesund	safe and sound
gesund und munter	safe and sound
Dekl. Annahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annahme die Annahmen Genitiv der Annahme der Annahmen Dativ der Annahme den Annahmen Akkusativ die Annahme die Annahmen	assumption		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	assumption		Substantiv
Dekl. Maria Himmelfahrt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Maria Himmelfahrt - Genitiv Maria Himmelfahrt - Dativ Maria Himmelfahrt - Akkusativ Maria Himmelfahrt - auch: Mariä Himmelfahrt	Assumption		Substantiv
Dekl. Tresor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tresor die Tresore Genitiv des Tresors der Tresore Dativ dem Tresor den Tresoren Akkusativ den Tresor die Tresore	safe		Substantiv
Geldschrank m	safe		Substantiv
der Safe funktioniert nicht	the safe doesn't work.
Man kann es sagen.	It's safe to say.
man kann mit Sicherheit sagen	it's safe to say
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
Fliegenschrank m	meat safe		Substantiv
willkürliche Annahme	arbitrary assumption
Dekl. Schlüsseltresor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüsseltresor die Schlüsseltresore Genitiv des Schlüsseltresors der Schlüsseltresore Dativ dem Schlüsseltresor den Schlüsseltresoren Akkusativ den Schlüsseltresor die Schlüsseltresore	key safe		Substantiv
US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist US	safe state
sich geborgen fühlen	feel safe		Verb
Dein Geld ist sicher auf der Bank.	Your money is safe in the bank.
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?	have you got a safe for valuables?
Risikoübernahme f	assumption of risk		Substantiv
eine bloße Annahme	a mere assumption
Dekl. Forderungsübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderungsübernahme die Forderungsübernahmen Genitiv der Forderungsübernahme der Forderungsübernahmen Dativ der Forderungsübernahme den Forderungsübernahmen Akkusativ die Forderungsübernahme die Forderungsübernahmen	assumption of indebtedness		Substantiv
wohlbehalten	safe and sound		Verb
Dekl. Schuldübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldübernahme die Schuldübernahmen Genitiv der Schuldübernahme der Schuldübernahmen Dativ der Schuldübernahme den Schuldübernahmen Akkusativ die Schuldübernahme die Schuldübernahmen	assumption of debt		Substantiv
Amtsantritt m	assumption of office		Substantiv
störungssicheres System	fail safe system
heil Beispiel: heil und gesund	safe Beispiel: safe and sound		Adjektiv
Dekl. Bankschließfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankschließfach die Bankschließfächer Genitiv des Bankschließfach[e]s der Bankschließfächer Dativ dem Bankschließfach[e] den Bankschließfächern Akkusativ das Bankschließfach die Bankschließfächer	safe-deposit box		Substantiv
Haftungsübernahme f	assumption of liability		Substantiv
ich möchte dies im Safe hinterlegen.	I'd like to deposit this in the safe.
auf Nummer sicher gehen	play it safe expression
absolut sicher sein	to be as safe as houses		Verb
Gehen wir auf Nummer Sicher.	Let's play it safe.
wenn ich mich in Hotels aufhalte bewahre ich meinen Pass immer im Safe auf.	When I stay in hotels, I always store my passport in the safe.
wenn ich mich in Hotels aufhalte bewahre ich meinen Pass immer im Safe auf.	When I stay in hotels, I always store my passport in the safe
Asyl n	asylum, a safe place to live		Substantiv
sicher Beispiel: Jetzt sind wir in Sicherheit. etwas sicher aufbewahren Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!	safe Beispiel: We are safe now. keep something safe Better to be safe than sorry!
Vorsicht ist besser als Nachsicht	Better safe than sorry		Redewendung
jemanden in Gewahrsam nehmen	take something in safe keeping, take someone in custody
Alle Autos halten einen gleichbleibenden Sicherheitsabstand ein, das Tempo ist konstant, kein Lastwagen schert zu gefährlichen Überholmanövern aus.www.siemens.com	All of the vehicles are maintaining a safe distance from the cars in front and traveling at a constant speed, and none of the trucks are attempting any dangerous passing maneuvers.www.siemens.com
Ein drittes Szenario basiert auf der Annahme, dass Zentraleuropa prosperiert, Ost- und Südosteuropa aber stagnieren, so dass sich die Lebensverhältnisse diesseits und jenseits der Ostgrenze auseinanderentwickeln.www.fes.de	A third scenario is based on the assumption that Central Europe prospers, but Eastern and South Eastern Europe stagnate, meaning that living conditions on the two sides of the Eastern border diverge.www.fes.de