Englisch Deutsch schadete einer Sache

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	stuff		Substantiv
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	things pl		Substantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Windeier n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Person, Sache	wind eggs pl	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
mit einer Schürze bekleidet	apron clad
noch einer	another
einer Sache auf den Grund gehen	look into sth.
einer Sache zustimmen	go along with sth.
einer Sache entgegenwirken	counter sth.		Verb
einer Sache gedenken	commemorate sth.		Verb
einer Sache gedenken	remember sth.
einer Bitte nachkommen	comply with a request
einer Sache gleichkommen	rival sth.
Nachweis einer Warenbewegung m	proof of goods movement		Substantiv
Nichterfüllung einer Pflicht	failure to fulfil an obligation
Startprogramm einer Festplatte	boot record
schadete	wronged
Sache f	matter		Substantiv
Sache f	business		Substantiv
Sache f	cause		Substantiv
schadete	derogated
schadete	did damage
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder einer Bürgerwehr, Selbstschutzgruppe	vigilante of a vigilance committee or group		Substantiv
Dekl. Retake -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Retake die Retakes Genitiv des Retakes der Retakes Dativ dem Retake den Retakes Akkusativ das Retake die Retakes retake: I. {Film} Retake {n} / Wiederholung einer missglückten Aufnahme;	retake -s	filmFilm	Substantiv
einer	any
ugs sich mit jmdm. [wegen einer Sache] in der Wolle haben	to be at loggerheads with sb [about [or over] sth]		Redewendung
ugs sich mit jmdm. [wegen einer Sache] in der Wolle haben	to start squabbling with sb [about [or over] sth]		Redewendung
etw. einer Sache anvertrauen	entrust sth. to sth.		Verb
etwas einer Sache aussetzen	subject sth. to sth.
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden	to turn one's attention to something		Verb
zusätzlich zu einer Sache	in addition to sth.
sich einer Sache rühmen	boast sth.
an einer Sache teilhaben	be party to sth.
einer Sache verpflichtet sein	be committed to sth.
jem. einer Sache bezichtigen	accuse somebody of doing sth.
etw. einer Sache widmen	dedicate oneself		Verb
zu einer Sache verschmelzen	melt into sth.
sich einer Sache bemächtigen	to usurp some thing		Verb
einer Sache missmutig entgegenblicken	scowl toward sth.
mit einer Seilrutsche entlangsausen	do a zip line
einer Sache gewachsen sein	be equal to something		Verb
einer Sache Beachtung schenken	pay heed to sth.
sich einer Sache beugen	to succumb to sth		Verb
Geschäftsidee, Grundlage einer Institution	policies
um einer Sache Willen	sake of something
jem. einer Sache überführen	convict somebody of sth.		Verb
mit einer Sache beginnen	take up sth.		Verb