Englisch Deutsch their

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ihr	their
Ihre m	their		Substantiv
Sie verlangten ihr Geld zurück.	They claimed their money back.
Sie gingen gerade heimwärts.	They were on their way home.
sie verdienen ihr Geld als Börsenmakler.	they earn their money as stockbrokers.
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden	she said their children would be perfect
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite während ihres Streits	argument during their argument		Substantiv
umdenkende	changing their views
bei ihrer Ankunft	on their arrival
ihre Augen verdrehen	rolling their eyes
ihrer Anordnung folgend	follow their bidding
verirrten sich	lost their way
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren	Her children look identical, apart from their hairstyles
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse warum ihr Verhältnis endete	relationship why their relationship ended		Substantiv
Erfindungen und ihre Auswirkungen	inventions and their results
Sie sehen schlecht.	Their vision is poor.
Ihr Wohlergehen kommt zuerst.	Their welfare comes first.
auf ihrem Heimweg	on their way home
Vierzigerinnen	women in their forties
nicht ihre Lieblingssportart	not their favourite sport
Sie renovieren ihr Heim.	They’re renovating their home.
Tiere und ihre Nahrung.	Animals and their food.
was ihr Denken bestimmt	what drives their thinking
schädlich für ihre Gesundheit	detrimental to their health
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen Verletzung / Missbrauch ihrer Rechte	abuse abuse of their rights		Substantiv
ihre Angestellten regelmäßig erinnern	remind their employees regularly
etw. nachverfolgen ihre Entscheidungen nachverfolgen	track sth. track their decisions		Verb
sich zurechtzufinden	find their way around
in ihrer neuesten Ausgabe	in their latest issue
die Ergebnisse für ihren Unternehmensbereich	the results for their division
unterdrücken genutzt um ihre Bürger zu unterdrücken	oppress used to oppress their citizens		Verb
ihre Verbindung zu menschlichen Wesen	their connection to human beings
gewaltsam von ihren Familien entfernt	forcibly removed from their families
Was sind ihre Hauptvorbehalte?	What are their main reservations?
jmdn. auf Trab halten ugs. transitiv jmdn. auf Trab halten hielt jmdn. auf Trab (hat) jmdn. auf Trab gehalten	keep s.b. on their toes fam. keep s.b. on their toes kept s.b. on their toes kept s.b. on their toes	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
es hilft beim Bezahlen ihrer Beiträge.	it helps pay their premiums.
ihre Verstecke verratend	giving away their hiding places
ihr Auto wird gewaschen.	their car is being washed.
stecken die Köpfe zusammen	they put their heads together
ihre Wahl des Zeitpunktes ist wirklich ungünstig.	their timing is really inconvenient.
sie zeigen ihre persönliche Kompetenz.	they show their personal competence.
ihre Politik war ziellos.	their policy has been adrift.
jmdn. / etw. in seine Schranken weisen transitiv ... weisen wies ... (hat) ... gewiesen	keep s.b. / s.th. in their place kept s.b. / s.th. in their place kept s.b. / s.th. in their place		Verb
Keine ihrer Erklärungen schien glaubhaft.	None of their explanations seemed plausible.
Er ist ihr wertvollster Spieler.	He's their most valuable player.
XY und Konsorten	XY and his/her/their ilk
sie benutzen nur ihre Zähne.	they are using only their teeth
sie wurden ihren Familien weggenommen.	they were taken from their families
Sie werden wahrscheinlich / vermutlich ihr Versprechen nicht halten.	They probably won’t keep their promise.
ein Anzeichen ihrer moralischen Stärke	a signifier of their moral strength
ein Anzeichen ihrer Willenskraft	a signifier of their will power
Ihr Aufbau ist uns bekannt.	Their structure is familiar to us.
Sie gewannen bei ihrem dritten Versuch.	They won at their third attempt.
Eier gegen das Fenster geworfen bekommen	having eggs thrown at their windows
sie haben einen Wachhund. Das ist ihr Wachhund.	they have a watchdog. It's their watchdog.
welche sehr bemüht sind, ihr Anliegen zu fördern.	who are keen to promote their cause
Ihre Kinder ziehen es vor andere Berufe einzuschlagen.	their children prefer to pursue other professions.
sie können ihre Ambitionen und Meinungen erklären.	they can explain their ambitions and opinions.