Englisch Deutsch ve?ký

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
Kaimaninseln f	Cayman Islands (ky)		Substantiv
wir haben	we've, we have
Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.
wir kennen uns	we've met
du bist umgezogen	you've moved
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört.	In fact, I've never heard of it.
sie haben erfahren	they've got wise
ich bin hingefallen.	I've fallen over.
du hast schon bestanden	you've already passed
ich hab das verstanden	I've got that
Eureka!	I've got it!	humor.humoristisch	Redewendung
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
ich habe Beteiligte eingeladen.	I've invited stakeholders.
Man hat dich reingelegt.	You've been had.
Sie machen sich keinen Begriff!	You've no idea!
Wir haben... behandelt.	We've looked at ...
Ich hab's.	I've got it.
Das ist mir einerlei.	I've no preference.
Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht.	I don't know whether I've passed the exam or not.
Da bin ich überfragt!	You've got me stumped!		Redewendung
Mit Ihnen bin ich fertig.	I've finished with you.
ich habe mir die Finger verbrannt fig	I've burnt my fingers	figfigürlich
Ich habe eine schlimme Erkältung.	I've a bad cold.
Ich hab eine Erkältung.	I've got a cold.
Ich habe 10 Pence (kurze Form)	I've got ten pence
Ich habe mich anders entschlossen.	I've changed my mind.
Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
ich bin pensioniert seit ...	I've been retired for
Ich habe heute abend nichts vor.	I've nothing on tonight.
Sie haben einen Tag frei.	You've a day off.
hier schließt sich der Kreis	we've come full circle
Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
ich denke mir, dass	I've a notion that
ich habe eine Fülung verlren.	I've lost a filling.
Tag der Befreiung (Ende des 2. Weltkrieges in Europa am 8. Mai 1945)	VE (Victory in Europe) Day
Ich wurde überfallen.	I've been attacked / mugged.
ugs ich muss mich sputen	I've got to dash
ich bin Ihnen schon sehr entgegen gekommen.	I've been very reasonable.
ich habe etwas Schlechtes gegessen.	I've eaten something bad.
Sie haben uns sehr gefehlt.	We've missed you badly.
ich bin mit dem Fuß umgeknickt.	I've twisted my foot.
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been done.
da hast du etw. Wichtiges gesagt	you've said a mouthful		Redewendung
Ich habe den Auftrag storniert.	I've cancelled the order.
ich wurde überfallen / vergewaltigt.	I'Ve been attacked / raped.
ich habe meine Tage.	I've got my perio.
sie haben mich überzeugt	you've talked me round
Da hast du mich drangekriegt.	You've got me there.
Ich habe vor Kurzem angefangen, Spanisch zu lernen.	I've recently started learning Spanish
ich habe mehr als genug	I've enough and to spare
Die haben wirklich alles durcheinandergebracht.	They've really messed things up.
Mir ist das Geld ausgegangen.	I've run out of money.
sport du hast über drei Schläge gewonnen (beim Golf)	you've won by three strokes (in golf)	sportSport
ich habe Halsschmerzen	I've got a sore throat
Wir hatten kein leichtes Los.	We've had a tough time.