Englisch Deutsch wrong headed

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schiefgehend	going wrong
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
Was ist los?	What's wrong?
verkehrt	wrong		Adjektiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die - Genitiv des Unrecht[e]s der - Dativ dem Unrecht[e] den - Akkusativ das Unrecht die -	wrong		Substantiv
falsch, verkehrt	wrong
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
fasch herum	the wrong way round
▶ falsch Beispiel: falsch liegen {Verb} Da bin ich an den Falschen geraten du irrst dich / wenn du glaubst über 40 sein [Jahre]	wrong Beispiel: to be wrong {intr. verb} I should have known him better. you are wrong in believing be on the wrong side of 40
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
kahlköpfig	bald headed
falsche Verbindung	wrong connection
hitzköpfig	hot headed		Adjektiv
Abweg m	wrong way		Substantiv
barhäuptig	bare-headed		Adjektiv
benommen	light-headed		Adjektiv
angeflogen	headed for
Briefpapier mit Briefkopf	headed notepaper
nüchtern, vernünftig, besonnen	level-headed		Adjektiv
steuerte an gingen in Richtung, steuerten an	headed headed towards
Dekl. Bubikopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bubikopf die Bubiköpfe Genitiv des Bubikopfes der Bubiköpfe Dativ dem Bubikopf den Bubiköpfen Akkusativ den Bubikopf die Bubiköpfe	bobbed-headed		Substantiv
Kopfballtor n	headed goal		Substantiv
eigensinnig	pig-headed		Adjektiv
schiefgegangen	gone wrong
grundfalsch	utterly wrong		Adjektiv
Fehldiagnose f	wrong diagnosis		Substantiv
Fehlschluss m	wrong conclusion		Substantiv
Abwege m	wrong ways		Substantiv
Fehlschlüsse	wrong conclusions
schiefgehen	go wrong		Verb
schief gehen	to go wrong		Verb
alles ist schiefgegangen	everything went wrong
stimmt etwas nicht?	what's wrong?
Dekl. Fehlentscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlentscheidung die Fehlentscheidungen Genitiv der Fehlentscheidung der Fehlentscheidungen Dativ der Fehlentscheidung den Fehlentscheidungen Akkusativ die Fehlentscheidung die Fehlentscheidungen	wrong decision, mistake		Substantiv
Dekl. Doppeladler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppeladler die Doppeladler Genitiv des Doppeladlers der Doppeladler Dativ dem Doppeladler den Doppeladlern Akkusativ den Doppeladler die Doppeladler	two-headed eagle		Substantiv
hitzköpfig	hotheaded, hot-headed		Adjektiv
nüchtern	levelheaded, level-headed
scheitern	to go wrong		Verb
was fehlt / was ist nicht in Ordnung	what is wrong
Fehlbesetzung f	miscast, wrong choice		Substantiv
falsche Vermutungen machen f	make wrong assumptions		Substantiv
unrecht haben	to be wrong		Verb
Ich habe Unrecht.	I'm wrong
vertippen	to type wrong		Verb
aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
es ganz falsch verstehen	to get it wrong		Verb
sich irren	to be wrong, to be mistaken		Verb
sich verwählen	get the wrong number		Verb
den falschen Ton treffen	hit a wrong note
falsch verbunden sein	have the wrong number
am falschen Fleck	in the wrong place
etwas verkehrt machen	to do something wrong		Verb
sich verwählen	dial a wrong number
sich verwählen	have the wrong number		Verb
an der falschen Adresse sein war an der falschen Adresse (ist) an der falschen Adresse gewesen Irrtum	bark up the wrong tree barked up the wrong tree barked up the wrong tree	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Was fehlt dir / Ihnen?	What's wrong with you?
auf dem Holzweg sein	bark up the wrong tree
jem. auf dem falschen Fuß erwischen	wrong-foot sb. UK ugs		Redewendung
auf dem Holzweg sein war auf dem Holzweg (ist) auf dem Holzweg gewesen	barking up the wrong tree	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb