Englisch Deutsch young

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ jung	young		Adjektiv
Jugendalter n	young age		Substantiv
Trieb (Botanik) m	young shoot		Substantiv
Nachwuchs (Sport) m	young talent		Substantiv
Jungen m	the young		Substantiv
Dekl. Jugendlichen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jugendliche die Jugendlichen Genitiv des Jugendlichen der Jugendlichen Dativ dem Jugendlichen den Jugendlichen Akkusativ den Jugendlichen die Jugendlichen	the young		Substantiv
Ferkel n	young pig		Substantiv
Fräulein n	young lady		Substantiv
Kamelfüllen n Tierjunges	young camel		Substantiv
junger Verbrecher (/ Straftäter) Kriminalität	young offender
Elastizitätsmodul n	Young's modulus		Substantiv
junger Bursche (ugs.)	young feller (ugs.)
vermögender junger Grundbesitzer	wealthy young landowner
Nachwuchs m	the young generation		Substantiv
verjüngte	made young again
verjüngt	makes young again
verjüngend	making young again
Matjeshering m	young salted herring		Substantiv
seine Freundin	his young lady
ein junges Paar	a young couple
verjüngen	to make young again		Verb
junge und aufstrebende Designer	young and emerging designers
reizbar ein reizbarer / jähzorniger junger Mann	irascible an irascible young man		Adjektiv
ein schlauer junger Ahnenforscher	a bright young pedigree-hunter
Nachwuchs...	talented, young, junior, up-and-coming
CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen)	YMCA (Young Men's Christian Association)		Substantiv
vor allem von den talentierten jungen Darstellern	especially by the talented young performers
Die Jungen werden in einer Tasche aufgezogen.	The young are raised in a pouch.
ein Symbol der Rebellion unter den Jungen	a symbol of rebellion among the young
Der Drogenkonsum unter Jugendlichen ist alarmierend	Drug consumption among young people is alarming.
Jugendschutz m	legal protection for children and young persons		Substantiv
Nachwuchssorgen haben	to have difficulty in finding young talent		Verb
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
der junge Bürgermeister ist ein relativer Neuling in der Politik.	The young mayor is a relative newcomer to politics
Als ich jung war, war ich sehr dünn und meine Beine sind es immer noch	When I was young I was very thin and my legs still are
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.
Fischen ist verboten um die Fischeier zu beschützen und die jungen Fische (Jungfisch genannt)	Fishing is banned to protect the fish eggs and young fish (called fry)
Ein junger Mann, der eine Kauzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus.	A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun.
Ich würde deinem jungen Sohn Turnschuhe mit Klettverschluss kaufen. Es wird dein Leben einfacher machen.	I'd buy your young son a pair of trainers with Velcro fasteners. It'll make your life easier.
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com	As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956.www.hymer.com
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com