Englisch Deutsch zog Schlüsse

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsse Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	tools		Substantiv
Dekl. Geschäftsschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsschluss die Geschäftsschlüsse Genitiv des Geschäftsschluss der Geschäftsschlüsse Dativ dem Geschäftsschluss den Geschäftsschlüssen Akkusativ den Geschäftsschluss die Geschäftsschlüsse	close of business		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	insight		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	conclusion		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	closing		Substantiv
▶Dekl. Schluss Schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	close [to,by]		Substantiv
Dekl. Redaktionsschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redaktionsschluss die Redaktionsschlüsse Genitiv des Redaktionsschlusses der Redaktionsschlüsse Dativ dem Redaktionsschluss den Redaktionsschlüssen Akkusativ den Redaktionsschluss die Redaktionsschlüsse	press date	Fachspr.Fachsprache, MedienMedien	Substantiv
zog auf	fostered
zog auf	twitted
voreilige Schlüsse ziehen	jump to ... conclusions
voreilige Schlüsse ziehen	jump to conclusions ugs
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
zog	hauled
▶ umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
zog	pulled
zog	drew
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
zog zurück	withdrew
zog herum	wandered
zog zurück	backtracked
zog hin	protracted
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
zog, zeichnete	drew
zog heraus	extricated
zog aus	doffed
kaltziehen zog kalt (hat) kaltgezogen	to cold draw		Verb
zog aus	wrenched
zog ab	stropped
zog fort	transmigrated
zog heraus	yanked
zog zurück	retracted
Schlüsse	conclusions
Schlüsse ziehen	to draw conclusions		Verb
zog eine Niete	drew a blank
zog sich zu	incurred
zusammengezogen, zog zusammen	contracted
zog zurück / ging	withdrew
zog hoch	hoisted
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
eine Servicegebühr abziehen transitiv ... abziehen zog ... ab (hat) ... abgezogen	deduct a service charge deduct ... deducted ... deducted ...		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
neu abziehen zog neu ab (hat) neu abgezogen Messer	reset reset reset knives		Verb
Man soll keine voreiligen Schlüsse ziehen.	Don't judge a book by its cover.
Wein etc. abfüllen, abziehen irreg. abfüllen, abziehen füllte ab, zog ab (hat) abgefüllt, abgezogen	rack off wine etc. rack off racked off racked off		Verb
zog hoch z.B. Brauen	furrowed
sie zog ihre Augenbrauen hoch.	her brows perplexed / she puzzled her brows
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
die Schraube(n) anziehen allg. auch fig. ... anziehen zog ... an (hat) ... angezogen	give another turn to the screw give ... gave ... given ...	figfigürlich, allgallgemein	Verb
eine Uhr aufziehen zog eine Uhr auf (hat) eine Uhr aufgezogen	to wind up a watch wind up wound up wound up		Verb
die Haut abziehen zog die Haut ab (hat) die Haut abgezogen	skin		Verb
Fell abziehen zog das Fell ab (hat) das Fell abgezogen	to skin skin animals		Verb
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...
die Konsequenzen ziehen (aus) die Konsequenzen ziehen aus zog Konsequenzen aus (hat) die Konsequenzen gezogen aus	draw the conclusions (from) draw		Verb
▶ ausziehen zog seine Maske aus	take off took off his mask		Verb
ein anderes Paar anziehen transitiv zog ein anderes Paar an (hat) ein anderes Paar angezogen	put on another pair put on another pair put on another pair		Verb
zog in die Länge	spun out