Finnisch Deutsch (Land-)Straße

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa, maa-alue, maasto, valtio		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	maa, maan, maata		Substantiv
Straße gesperrt	tie suljettu
In welcher Straße wohnst du?	Millä kadulla sinä asut?
an dieser Straße f	tämän kadun varrella		Substantiv
In welchem Land lebst du?	Missä maassa sinä asut?
im land	maassa
Land, Provinz	maaseutu
EU-Land n	EU-maa		Substantiv
arabisches Land n	arabimaa		Substantiv
bebauen(Land)	viljellä
Teures Land!	Kallis maa!
schönes Land	kaunis maa
(Land)Karte f	kart/ta (an)		Substantiv
▶ Straße f	katu, tie		Substantiv
▶ Straße f	katu, kadun, katua		Substantiv
▶ Straße f	ka/tu,-dun,-tua		Substantiv
abzweigen (Straße)	haaraantua
absperren (Straße)	sulkea
Weg, Straße	tie,-n,-tä
abriegeln (Straße)	sulkea
Weg, Straße	tie, tien, tietä
Baustelle (Straße)	tietyömaa
Straße 5	5-tie, -n, -tä (=viitostie)
auf dem Land	maalla
Anhalt n (Land Anhalt )	Anhalt
aus welchem Land?	minkämaalainen, minkämaalaisen, minkämaalaista
aufs Land fahren	lähteä maalle
in welchem Land	missä maassa
an Land gehen	nousta maihin
Land n, Erde f	maa		Substantiv
auf der Straße	kadulla
anlegen (Garten, Straße)	laatia, rakentaa
über; über die Straße	yli (Gen.+yli);kadun yli
die Straße queren	ylittää katu
Weg, Straße, Bahn	tie(n)
die Straße queren	mennä kadun yli
in welcher Straße	millä kadulla
Weg m, Straße w	tie
Zustand von Straße/Loipe	keli,-n, -ä, kelejä
In welcher Straße ist...?	Millä kadulla on...?
Ich mag das Land.	Pidän maasta.
stark befahren (Straße)	vilkasliikenteinen
Gehen Sie die Straße entlang	Menkää tuota katua!
Hattulaer Straße (Name einer/der Straße nach Hattula )	Hattulantie (kadun nimi)
welche Nationalität, aus welchem Land	minkämaalai|nen, -sen, -sta
aus welchem Land kommst du?	Minkämaalainen sinä olet?
brachliegendes abgeschwendetes Land, alte Rodung	aho
aus welchem Land kommst du	Mistä maasta sinä olet kotoisin
ich fand die Brieftasche auf der Straße	löysin lompakon kadulta
Sie ist dort (z. B. dort, dort in der Straße)	Hän on tuollla
auf der Straße sind viele Leute	kadulla on paljon väkeä
Finnland ist ein ziemlich großes Land.	Suomi on melko suuri maa.
Finnland ist ein relativ großes Land	Suomi on melko suuri maa
Finnland ist ein Land in Nordeuropa.	Suomi on maa Pohjois-Euroopassa.
Von welchem Land ist Stockholm die Hauptstadt?	Minkä maan pääkaupunki on Tukholma?
Das eigene Land n eine Erdbeere f, das Ausland n eine Heidelbeere f. (= Daheim ist daheim.)	Oma maa mansikka, muu maa mustikka.		Redewendung
Ein Mann m verkauft eher sein Land n, als dass er seine Wörter [n} schluckt. (= Mensch soll nichts versprechen, was mensch nicht halten kann.)	Ennen mies maansa myöpi, ennen kuin sanansa syöpi.		Redewendung