Finnisch Deutsch (hat) die Gelegenheit genutzt zu

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
es hat	sillä on
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Die Eisenzeit	rauta-aika
”die Schule beginnen; etwas zu lernen beginnen”; die akademische Laufbahn	opintie
er hat die Stirn zu behaupten	hänellä on otsaa väittää
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Schule besuchen	käydä koulua
zu eng	liian kireä
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
der/ die Vorgesetzte	esimies
Gelegenheit macht Diebe.	Tilaisuus tekee varkaan.		Redewendung
in die Schule	kouluun
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Gelegenheit ergreifen	otta tilaisuutta
die Gelegenheit ergreifen	käyttää tilaisuutta
die Gelegenheit; die Veranstaltung	tilaisuus
die Reihe, die Zeile	rivi
etw. zu trinken	juotava
etwas zu verzollen	tullattava
der/die Verwandte	omainen
die Institution, die Anstalt	laitos
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
geht zu zweit	menkää kahdestaan
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
der/die Verwandte	sukulainen
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Emission, die Freisetzung	päästö
zu Abend essen	syödä illallista
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Meinung; die Idee	käsitys
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die Zeit drängt	aika on täpärällä
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
er/sie hat	hänellä on
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
Gelegenheit f	sijainti, paikka, tilaisuus		Substantiv
▶ ▶ zu	myö
▶ ▶ zu	myöntää
▶ ▶ zu	luokse
Vorkehrungen zu etwas treffen	ryhtyä toimenpiteisiin jnk varalta
die Gelegenheit bietet sich	on se tilaisuus
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
der/die Musiker/in	muusikko
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
passen, zu etw. eignen	sopia
das gibt zu denken	se panee arvelemaan