Finnisch Deutsch (hat) etw. nicht preisgegeben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
er hat gar nicht so unrecht	hän ei ole niinkään väärässä
▶ nicht	ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
überhaupt nicht	ei yhtään
nicht (ich)	en
Warum nicht?	miksi ei
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
wenn nicht	jollei
(ich) nicht	en
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
es hat	sillä on
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
hat er nicht?	eikö hänellä ole
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
du nicht (Frage)	etkö
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Ich weiss nicht	en tiedä
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
Es regnet nicht.	Ei sada.
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
Fang nicht an!	Älä aloita!
er/sie hat	hänellä on
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
sich etw. vorstellen	kuvitella
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
nach etw. schmecken	maistua
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
er braucht nicht	hän ei tarvitse
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
etw. zu trinken	juotava
auf etw. verzichten	huopua
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
das hat gewirkt	se naula veti
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
berühren, etw. betreffen	koskea
▶ nicht	älä
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
nicht besonders gut	ei kovin hyvä
nach etw duften, riechen	tuoksua
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
wenn nicht alles täuscht	jolleivät merkit petä
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
nicht (3.P.Pl.)	eivät
hinten auf/in etw.	perällä
Warum kommt er nicht	Miksi hän ei tule