Finnisch Deutsch (ist) wie durch Zauberhand passiert

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Wie ist deine Adresse?	Mikä sun osoite on?
wie?	kuinka, miten
syy on sama kun sinulla	der Grund ist der gleiche wie bei dir
mir ist letzte Woche eine schreckliche Geschichte passiert	minulle sattui viime viikolla kauha juttu
wie stehts	kuinka ovat asiat
[genau] wie	aivan kuin
wie bitte?	anteeksi kuinka?
Wie schade!	Harmi!
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
so wie	niin kuin
ist verschwunden	on hukassa
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
Wie oft	kuinka usein
so wie	kuten
sobald wie	niin pian kuin
wie schade	mikä vahinko
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
wie viel?	kuinka paljon?
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
Wie heißt du? Beispiel: Hallo, ich heiße Regina. Wie heißt du?	Mikä sinun nimesi on? Beispiel: Hei, nimeni on Regina. Mikä sinun nimesi on?
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
was ist dies?	mikä tämä on?
Was ist passiert	Mitä on tapahtunut
es ist schade	on sääli
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
ist es wohl...?	onkohan...?
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
wie ärgerlich	mikä harmi
wie viele?	kuinka monta?
kommt wie gerufen	tulee kuin kutsusta
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
Wer ist das?	Kuka hän on?
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
das ist alles	siinä kaikki
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
das ist unfair	ei ole laita peliä
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
▶ Ist n	on ( ->olla)		Substantiv
▶ wie	kuten		Adverb
wie?	kuinka?
Wie?	Miten?
▶ wie	kuinka		Adverb
Ist...?	Onko...?
▶ ▶ durch	läpi
▶ ▶ durch	yli
▶ ▶ durch	läpi, kautta
▶ ▶ durch	poikki
▶ ▶ durch	halki
Was ist deine Adresse?	Mikä on sinun osoitteesi
er ist künstlerisch veranlagt	hänellä on taiteilijan taipumuksia
wie kommt es, daß	miten on selitettävissä, että
die Sicherung ist durchgebrannt	sulake on palanut