Finnisch Deutsch ... machen lassen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ machen	tehdä, valmistaa, tuottaa		Verb
machen lassen	teettää
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb
machen lassen	teettää
dick machen	lihottaa
sich machen lassen	käydä päinsä
zubreiten, kochen, machen	laittaa
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
singen lassen, singen machen	laulattaa
schaffen, machen können	jaksaa
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
einem Freude machen Beispiel: Markkus schöner Brief machte Liisa Freude.	ilahduttaa Beispiel: Markun kaunis kirje ilahdutti Liisaa.
lassen	päästää		Verb
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
jemanden etwas machen lassen	antaa jonkun tehdä jotakin
wieder gut machen	hyvittää		Verb
beschleunigen, schneller machen	nopeuttaa
jemanden etwas machen lassen	panna joku tekemään jotakin
Reklame machen, werben, bewerben transitiv Beispiel: Das Auto wird überall beworben.	mainostaa Beispiel: Autoa mainostetaan kaikkialla.		Verb
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
lassen, erlauben	antaa
fallen lassen	pudottaa
möglich machen	tehdä mahdolliseksi
durchfallen; durchfallen lassen	reputtaa
locker lassen Beispiel: er/sie läßt nicht locker	hellittää Beispiel: hän ei hellitä		Verb
vermissen lassen intransitiv Beispiel: Lasse läßt manchmal Erfahrung vermissen.	puuttua Beispiel: Lasselta puuttuu joskus kokemusta.		Verb
fallen lassen	antaa pudota
waschen lassen	pesettää
bauen lassen	rakennuttaa
übersetzen lassen	käännättää
stehen lassen	seisottaa
sein lassen	antaa olla
fällen lassen	kaadattaa
Krach machen	pitää elämää
Orientierungslauf machen	suunnistaa
Spaß machen	huvita
kaputt machen	rikkoa
Bett machen	tehdä vuode
ausfindig machen	urkkia
Umstände machen	kursailla
Überstunden machen	tehdä pitkää päivää
durchgehen, -machen	käydä läpi
Urlaub machen	lomailla
Tun, Machen	tekeminen
Ausflüge machen	tehdä retkiä
Besorgungen machen	tehdä hankintoja
schläfrig machen	unettaa
Lärm machen	metelöidä
Ferien machen	pitää lomaa
mürbe machen	lannistaa
Grimasse machen	irvistellä, irvistelen, irvistelin, irvistellyt (3)
Grimassen machen	irvistellä
empfindsam machen	herkistää
Pause machen	pitää tauko
sie machen	he tekevät
Abstecher machen intransitiv	poiketa		Verb
ausfindig machen	löytää
Bett machen	pedata