Finnisch Deutsch Erste-Hilfe-Kurs

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
abweichen (vom Kurs)	poiketa
erste	ensimmäinen
▶ Hilfe f	ohje		Substantiv
Hilfe! f	Apua!		Substantiv
Hilfe! f	Apuaa!		Substantiv
▶ Kurs m	kurssi, suunta		Substantiv
▶ Hilfe f	apu, avun, apua		Substantiv
▶ Hilfe f	apu, tuki, parannus, korjaus		Substantiv
▶ Hilfe f	apu		Substantiv
Erste Hilfe f, Notfallambulanz f	ensiapu		Substantiv
an einem Kurs teilnehmen	ossallistua kurssiin
vielen Dank für ihre Hilfe	paljon kiitoksia avustanne
Hilfe leisten	avustaa, auttaa, palvella
Hilfe (Slang) f	jeesaus		Substantiv
Hilfe, Unterstützung	avustus
Experten-Hilfe	asiantuntija-apu, -avun
der erste	ensimmäinen
Finnischstunde (Kurs)	suomen tunti
unser Kurs	meidän kurssi = meidän kurssimme
oberste, erste	päällimmäinen
mit Hilfe, durch	(Gen.+) avulla
Ich brauche Hilfe!	Tarvitsen apua!
zu Hilfe rufen	kutsua avuksi
um Hilfe rufen	huutua apuaa
abdrehen (Kurs ändern)	muuttaa kurssia
mit Hilfe von Beispiel: ich fand den Bahnhof mit Hilfe der Karte	avulla Beispiel: löysin aseman kartan avulla
um Hilfe rufen	huutaa apua
erste (r;s)	ensimmäi/nen (sen)
das erste Mal	ensimmäistä kertaa
erste, -r, -s	ensimmäi|nen, -sen
das erste Mal	ensimmäisen kerran
der, die, das erste	ensimmäinen
erste Hälfte f, Anfang m	alkupuoli		Substantiv
anfliegen; Kurs nehmen auf	suunnata
Amtsgericht n, erste Instanz f	alioikeus		Substantiv
jemanden um Hilfe bitten	pyytää apua jklta
ich erbitte seine Hilfe	anon apua häneltä
mittels, mit Hilfe von	Gen + avulla
ich brauche keine Hilfe	en tarvitse apua
Danke für die Hilfe!	Kiitos avusta!
erste/r, -s ugs	eka
Besuchst du irgendeinen Kurs?	Käytkö jollakin kurssilla?
sich melden, belegen (Kurs)	ilmoittautua, ilmoittaudun (+mihin)
abtreiben (vom Kurs abkommen)	ajautua
erste, -r, -s (ugs.)	eka, -n (=ensimmäinen, ensimmäisen)
die Richtung, der Kurs; der Trend	suunta
wir nehmen am Kurs teil	osallistumme kurssille
erste Hälfte f, erster Teil m	alkupuolisko		Substantiv
erst; der/ die/ das erste	ensi
erst, der/die/das erste	ensi
Wir sind das erste Mal hier	Minä olen täällä ensimmäistä kertaa
hoch im Kurs stehen	olla korkeassa kurssissa
Hilfe f, Beistand m, Unterstützung m; Nutzen m	apu		Substantiv
sich abmelden(von einem Kurs o.ä.)	peruuttaa ilmoittautuminen
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde.	Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin.
1 Zensur, Note f 2 Prüfung f; Kursus m, Kurs m	arvosana		Substantiv
stürmen, eilen, stürzen Beispiel: Liisa stürmte ins Haus. Markku eilte Hilfe zu holen.	rynnätä Beispiel: Liisa ryntäsi taloon. Markku ryntäsi hakemaan apua.		Verb
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb