Finnisch Deutsch führte etw. zu einem guten Ende

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
etw. zu trinken	juotava
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
bis zu einem gewissen Grade	jonkin verran
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
passen, zu etw. eignen	sopia
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
Guten Tag!	Hyvää päivää!
etw. abkratzen	raaputtaa
einem zuzwinkern	iskeä silmää jollekulle
einem gefallen	viihtyä
einem gehören	kuulua
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
etwas zu verzollen	tullattava
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
vor einem Jahr	vuosi sitten
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
etw. zu lesen	jotain luettavaa
nach einem Jahr	vuoden kuluttua
einem Hinweis folgen	seurata neuvoa / ohjetta
bei einem Unfall	onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa
einem Freude machen Beispiel: Markkus schöner Brief machte Liisa Freude.	ilahduttaa Beispiel: Markun kaunis kirje ilahdutti Liisaa.
nach etw. schmecken	maistua
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
geht zu zweit	menkää kahdestaan
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
zu eng	liian kireä
auf etw. verzichten	huopua
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
berühren, etw. betreffen	koskea
zu Abend essen	syödä illallista
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
▶ ▶ zu	myö
▶ Ende	loppu, lopun, loppua, loppuja		Substantiv
▶ ▶ zu	luokse
▶ Ende n	pää		Substantiv
▶ Ende	päin		Substantiv
▶ ▶ zu	myöntää
▶ Ende n	päättyminen, loppu		Substantiv
es ist zu befürchten	on pelkoa että
Vertrag zu Gunsten Dritter	kolmannen osapuolen hyväksi tehty sopimus
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
ich vergaß zu sagen	minulta jäi sanomatta
das gibt zu denken	se panee arvelemaan
Vertrag zu Lasten Dritter	kolmannelle osapuolelle velvoitteen muodostava sopimus
einem gefallen, sich wohlfühlen	viihtyä
Vorkehrungen zu etwas treffen	ryhtyä toimenpiteisiin jnk varalta
mit einem Ruck ziehen	tempaista
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.