Finnisch Deutsch gab zur Buchung frei

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
Buchung f	varaaminen		Substantiv
Buchung f	kirjaaminen, kirjaus		Substantiv
Buchung f	varaus		Substantiv
Buchung f	varaukset		Substantiv
frei, leer	vapaa, -n
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
zur Explosion bringen, sprengen	räjäyttää
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung	tarjolla
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
rechtzeitig, zur rechten Zeit	ajallaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	oikeaan aikaan
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
zur Miete	vuokralla
zur Abwechselung	vaihteeksi
zur Hälfte	puoleksi
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung
Reservierung, Buchung	varaus, varauksen
zur Sicherheit	var
zur Miete	vuokralla (asua vuokralla)
frei (Adv.)	vapaasti
frei (Adj.)	vapaa vapaan vapaata vapaita vapaissa
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
zur Zeit	nykyisin, tällä hetkellä
zur Hälfte	puoleksi
können (zeitl.), frei -, unbesezt sein Beispiel: Kannst du morgens zu uns kommen?	joutaa Beispiel: Joudatko tulemaan meille aamulla?
haben Sie ein Einzelzimmer frei?	onko teillä vapaana yhden hengen huonetta?
Unidroit (Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Privatrechts)	Unidroit
zur Last fallen	käydä taakaksi
probeweise, zur Probe	koetteeksi
zur Vernunft kommen	tulla järkiinsä
Anmeldung (zur Teilnahme)	ilmoittautuminen
zur Verantwortung ziehen	vaatia tilille		Verb
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
zur Ordnung rufen	kutsua järjestykseen
zur Miete wohnen	asua vuokralla
frei	vapaa, -n, -ta, vapaita		Adjektiv
zur Last fallen	olla vaivaksi
Fähnrich zur See	aliluutnantti
zur Sache kommen	päästä/tulla asiaan
nur zur Information	ihan vaan tiedoksi
zur Zeit, zurzeit	nykyään
zur Seite treten	astua syrjään
zur Bedingung machen	panna ehdoksi
Was zur Hölle	mitä helvettiä
zur Sprache bringen	ottaa puheeksi
zur Gewohnheit werden	tulla tavaksi
schmerzlos, -frei	kivuttomasti		Adverb
frei geworden	vapautunut
Eintritt frei	vapaa pääsy
Bahn frei!	rata auki!
frei, unbesetzt	vapaa
schmerzlos/-frei	kivuton
Zimmer frei	huoneita vapaa
frei, verfügbar	vapaa
frei, kostenlos	maksuton
frei; unbesetzt	vap.
Beilage f (zur Zeitung)	liite