Finnisch Deutsch half jmdm. beim Umzug

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Umzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umzug die Umzüge Genitiv des Umzug[e]s der Umzüge Dativ dem Umzug[e] den Umzügen Akkusativ den Umzug die Umzüge	kulkue		Substantiv
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
beim nächsten Mal	seuraavalla kerralla
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
Umzug	muutto, muuton
Umzug m	muutto		Substantiv
beim/vom/zum Schwimmen	uimassa, uimasta, uimaan
beim, vom, zum Tanzen	tanssimassa, tanssimasta, tanssimaan
beim Treffen	tapaamassa
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
auslösen (beim Zoll)	lunastaa
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
beim Alten bleiben	jäädä siksen		Redewendung
beim Anblick von	nähdessään
beim Kaffeetrinken sein	(olla) kahvilla
beim Kaffetrinken sein	olla kahvilla
anmelden (Besucher, beim Zoll)	ilmoittaa
sich anmelden (beim Arzt)	varata aika
ich bin beim Essen	olen syömässä
beim, vom, zum Essen	syö|mässä, -mästä, -mään
sie sind beim Tanzen	he ovat tanssimassa
beim, vom, zum Essen	syömässä, syömästä, syömään
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
der Appetit kommt beim Essen	ruokahalua kasvaa syödessä
das Kind beim Namen nennen	kutsua asioita niiden oikeilla nimillä		Redewendung
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen	ottaa tilaisuudesta vaari
beim Militär sein, ugs beim Bund sein	olla armeijassa
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
soll ich dir beim Geschirrspülen helfen	autanko sinua tiskaamisessa
Ich möchte einen Termin beim Arzt vereinbaren	Haluaisin varata ajan lääkarille
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa
schnappen, ergattern, nehmen, erwischen, bekommen, fangen, erreichen, haschen, an sich greifen transitiv napata nappasin napannut Ruohonjuuresta nappaat mökillekin mukaasi biohajoavat ekopesuaineet, joilla pestessä ei luontokaan likaannu!	napata 4 schnappen schnappte geschnappt Von Ruohonjuuri (Geschäft) können Sie auch biologisch abbaubare Öko-Waschmittel mit zum Sommerhäuschen nehmen, die beim Waschen die Natur nicht kontaminieren!		Verb
helfen (assistieren) Beispiel: Schweden half Deutschland nach dem Kriege	avustaa Example: Ruotsi avusti Saksaa sodan jälkeen