Finnisch Deutsch hielt etw. am Laufen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	juoksu		Substantiv
am Apparat	puhelimessa
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
am Wochenende	viikonloppuna
berühren, etw. betreffen	koskea
eislaufen, Schlittschuh laufen	luistella
jdn./etw. lieben	rakastaa, rakastan + Part.
nach etw. schmecken	maistua
etw. vermögen, beherrschen	taitaa
sich etw. vorstellen	kuvitella
etw. zu trinken	juotava
etw. nötig haben	olla (jonkin) tarpeessa
auf etw. verzichten	huopua
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
am Paartanz teilnehmen	osallistua paritanssiin
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
am Leben bleiben	jäädä eloon
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
▶Konjugieren laufen	kävellä kävelen, kävelee 3		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, juoksee		Verb
▶Konjugieren laufen	juosta, kulkea, olla voimassa		Verb
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
gegen etw. Widerwillen haben transitiv Beispiel: Liisa hat einen Widerwillen gegen Erbsensuppe.	inhota Beispiel: Liisa inhotaa hernekeittoa.		Verb
hinten auf/in etw.	perällä
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
sich mit etw. abgeben	olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk.
etw. mögen, gern haben	tykätä, tykkään (+ -sta/-stä)
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
nach etw duften, riechen	tuoksua
mitten am hellerlichten Tag	keskellä kirkasta päivää
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
anfangen, beginnen, starten, etw aufnehmen	alkaa
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
am liebsten	mieluimmin
laufen, rennen	pötkiä
das Laufen	juoksu
Eis laufen	luistella,luistelen
am Himmel	taivaalla
am liebsten	mieluiten
Laufen, Joggen	juokseminen, juoksemisen
am Donnerstag	torstaina
▶ am Sonntag	sunnuntaina
am Nachmittag	iltapäivällä
am Montag	maanantaina
am Dienstag	tiistaina
am Vormittag	aamupäivällä
am Ufer	rannassa/rannalla
am Abend	illalla
am Samstag	lauantaina
am Ende, Ende...	lopussa
etw. anziehen	panna pälle
am Morgen	aamulla
am Kaffeetisch	kahvipöydässä
am Freitag	perjantaina