Finnisch Deutsch in Kraft sein / bleiben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in Bewegung sein	olla liikkeellä
in Kraft treten	mennä voimaan
in Kraft setzen	asetta voimaan
in Kraft treten	käydä voimaan
in bester Ordnung sein	olla hyvässä jamassa
in vollem Gange sein	olla täydessä vauhdissa
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
sein, bleiben; zögern, trödeln	viipyä, viivyn
in/modern sein/bleiben	pysyä pinnalla
alle sein	olla loppu
in London	Lontoossa
kann sein	voi olla
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
gewillt sein intransitiv Beispiel: Liisa war nicht gewillt Erbsensuppe zu essen.	suostua Beispiel: Liisa ei suostunut syömään hernekeittoa.		Verb
bestechlich sein	olla lahjottavissa
übrig sein	olla jäljellä
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
wert sein	olla jnk arvoinen
in Tampere	Tampereella
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
verspätet sein	olla myöhässä
in Volksdorf	Volksdorfissa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
vonnöten sein	se on tarpeen
in Lieksa	Lieksassa
in Stade	Stadessa
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
in Oulu	Oulussa
bedrückt sein	ahdistunut
bewaffnet sein	olla aseissa
in general	yleensä
widerspenstig sein	niskotella
bewusst sein	tajuta
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
verantwortlich sein	olla vastussa
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
möglich sein	käydä päinsä
durstig sein	janottaa
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
in München	Münchenissä
durstig sein	olla janoinen
irgendwo bleiben	jäädä, jään, jäin, jäänyt + wohin
Come in!	Tule sisälle!
in Sicht	näkyvissä
kraft Gesetzes	välittömästi lain nojalla
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in das	siihen
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
unbeachtet bleiben	jäädä syrjään
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
in Hamburg	Hampurissa
bleiben (intr.)	jäädä (+ Illativ)
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in Kuopio	Kuopiossa