Finnisch Deutsch seinen Teil dazu beitragen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
dazu	lisäksi		Adverb
dazu	sen kera		Adverb
einleitender Teil	johdanto-osa
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
seinen Lebensunterhalt verdienen	saada elätuksensa
seinen Aufenthalt verlängern	pidentää oleskeluaan
▶ Teil n	osa, osuus		Substantiv
▶ Teil n	osa(n)		Substantiv
beitragen	avustaa		Verb
beitragen	osallostua		Verb
einleitender Teil	johdanto osa
besonderer Teil m	erikoisosa		Substantiv
allgemeiner Teil m	yleinen osa		Substantiv
südlicher Teil	eteläosa, -n, -a, -osia
Sache, Teil	kalu
Teil, Stück	osa
Abschnitt, Teil m	osa, -n, -a		Substantiv
mittlerer Teil	keskiosa, -n, -a, -osia
dazu-, gehören	kuulua, kuulun
nördlicher Teil	pohjoisosa, -n, -a, -osia
dazu bringen Beispiel: Versuche Markku dazu zu bringen, zuzustimmen.	saada Beispiel: Yritä saada Markku suostumaan asiaan.		Verb
Stelle, Abschnitt, Teil	kohta
Ende, hinterer Teil	perä, -n
zum größten Teil	suurimmaksi osaksi
Ende, hinterer Teil	perä
zum Teil, teilweise	osittain
außerdem, dazu, nebenbei	sitä paitsi
im Vergleich dazu	siihen verrattuna
im Gegensatz dazu	sen vastoin
teilweise, zum Teil	osaksi
seinen Lebensunterhalt verdienen	tulla toimeen
Ausschnitt m (Teil)	osa
seinen Kopf durchsetzen	pitää päänsä
seinen Gedanken formulieren	lausua ajatuksensa
seinen Zweck erfüllen	puolustaa paikkansa
seinen Grips anstrengen	hieroa älynystyröitään
seinen Führerschein machen	suorittaa ajokortti
seinen Lebensunterhalt verdienen	hankkia elantonsa
was meinst du (dazu)?	miltä tuntuu?
für seinen Lebensunterhalt sorgen	hankkia elantonsa
entstehen, seinen Anfang nehmen	saada alkunsa
auf, über; noch dazu	päälle
Was meinen Sie dazu?	Mitä siihen sanotte?
beinhaltet sein, dazu gehören	sisältyä, sisältyy, sisältyi, sisältynyt (1) (vain 3. pers.)
ich für meinen Teil	minä kohdaltani
der überwiegende Teil, der Löwenanteil m	valtaosa		Substantiv
ich, für meinen Teil	itse puolestani
Unterteil n, unteres Teil n	alaosa		Substantiv
Seite; Hälfte; Gegend; Teil	puoli, puolen
der Kiefer (Teil des Gesichts)	leukaluu
der vierte Teil, das Viertel	neljäsosa
erste Hälfte f, erster Teil m	alkupuolisko		Substantiv
der Teil, der Anteil; die Rolle	osa
seinen Ruf aufs Spiel setzten	panna maineensa alttiiksi
alles geht seinen gewohnten Gang	kaikki käy tasaista kulkuaan
in Gedanken versinken, seinen Gedanken nachhängen	vaipua ajatuksiinsa
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	levätä laakereillaan
[überall] seinen Senf dazugeben [müssen]	jkn täytyy päästä ääneen joka asiassa		Redewendung
wir nehmen am Kurs teil	osallistumme kurssille