Finnisch Deutsch von etwas überzeugt sein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
träumen; von etwas träumen	unelmoida
eingestellt sein zu etwas intransitiv Beispiel: Liisa war zu mir recht freundlich eingestellt.	suhtautua Beispiel: Liisa suhtautui minuun hyvin ystävällisesti.		Verb
darf es noch etwas sein?	tuleeko muuta?
Darf es noch etwas anderes sein?	Saako olla vielä jotakin muuta?
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
etwas	jotakin, jotain (Part.)
etwas	mitään
etwas	jonkin verran (= vähän)
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
von etwas begeister sein	innostua
etwas frequentieren intransitiv	käydä		Verb
vonnöten sein	se on tarpeen
verantwortlich sein	olla vastussa
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
etwas kleines	jotakin pientä
etwas vermeiden	välttyä
etwas übelnehmen	panna pahakseen
etwas queren	ylittää jk, kulkea jnk poikki
übrig sein	olla jäljellä
etwas aufgeben	heittää kesken
für etwas	varten
irgendein, etwas	jotakin
alle sein	olla loppu
möglich sein	käydä päinsä
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
bedrückt sein	ahdistunut
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
ratlos sein	olla ymmällä
durstig sein	olla janoinen
gefährdet sein	olla vaaralle alttiina
kann sein	voi olla
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
bewaffnet sein	olla aseissa
durstig sein	janottaa
widerspenstig sein	niskotella
abrücken von	poispäin
verspätet sein	olla myöhässä
gewillt sein intransitiv Beispiel: Liisa war nicht gewillt Erbsensuppe zu essen.	suostua Beispiel: Liisa ei suostunut syömään hernekeittoa.		Verb
wert sein	olla jnk arvoinen
bestechlich sein	olla lahjottavissa
bewusst sein	tajuta
über etwas lästern	rienata
jdm. etwas geben	antaa, annan + lle
auffahren (auf etwas)	ajaa jnk perään
Bedürfnis nach etwas	jnk tarve [oder] puute
etwas zustande bringen	saada aikaan
jemandem etwas verzeihen	antaa jklle jtak anteeksi
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
auf etwas beharren	pysyä, pitäytyä jssk
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
von Sinnen sein	olla suunniltaan
bringt das etwas	voitetaanko sillä mitään
an etwas erkranken	sairastua
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
übel sein	voida pahoin
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä