Finnisch Deutsch war groß

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
groß (in)	suuressa
groß (innen)	suuri
Ich war...	Olin...
edel; erhaben; groß	ylevä
groß, gewaltig, riesig	mahtava
es war Zeit	oli aika
war	oli		Verb
nicht groß/lang genug	alamittainen
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
ziemlich, groß, beträchtlich, gewaltig	aikamoinen
so, das war es	sen pituinen se
das war schön!	sepä kiva!
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
sie war	hän oli työssä maanantaista torstaihin
Liisa ist genauso groß wie ich	Liisa on samanpituinen kuin minä
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
Er ist gross.	Hän on pitkä.
es war einmal	olipa kerran
ich war verhindert	minulle on tullut este
er/sie war	oli
▶ groß	iso, ison, isoa		Adjektiv
▶ groß	kokoinen		Adjektiv
▶ groß	suuri		Adjektiv
▶ groß	suuri suuren suurta suuria suurissa		Adjektiv
▶ groß	iso, -n		Adjektiv
▶ groß	iso		Adjektiv
▶ Gros	pääjoukko
großer Senat	suuri senaatti
sehr groß	hyvin iso
ziemlich groß	suurehko
groß (1)	suuri
groß (2)	kokoinen
gleich groß	samankokoinen
groß (3)	iso
der Himmel war bedeckt	taivas oli pilvessä		Redewendung
das Schönste daran war	jutussa kaikkein hauskinta oli
war nur ein Witz	se oli leikkiä
Es war ein Versehen	Se oli vahinko
Es war Zeit aufzubrechen.	Piti lähteä.
wie war die Reise	millainen matka oli
es war keine Absicht	ei ollut tarkoitus
groß gewachsener Mensch	iso ihminen
groß, reichlich	aimo
groß - klein	iso, suuri - pieni
groß (lang)	pitkä
stark, groß	kova
das war zum Schreien, - zum Totlachen	nauroin siitä haljetakseni
das Ergebnis war gleich Null	tulos oli nollan arvoinen
sie war eine echte Perle	hän oli oikea helmi
das war das Ende vom Lied	se oli lorun loppu
das war eine schwere Geburt	kovalle otti
das war das Ende vom Lied	se oli leikin loppu
lang; (bei Menschen) groß	iso
lang; (bei Menschen) groß	pitkä
er, sie war betrunken	oli kännissä
das Ergebnis war mager	tulos muodostui laihaksi
Es war nett dort.	Siellä oli hauskaa.
Einstellung, Verhalten f/n Beispiel: Liisas Einstellung zur Angelegenheit war negativ.	suhtautuminen Beispiel: Liisan suhtautuminen asiaan oli negatiivinen.		Substantiv