Finnisch Deutsch wurde immer weniger

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
immer noch Beispiel: Liisa ist immer noch unsicher bezüglich der Sache	vieläkin Example: Liisa on vieläkin epävarma asiasta
ich wurde geboren	olen syntynyt
Würde f	arvonanto		Substantiv
▶ immer	aina		Adverb
Würde f	arvo		Substantiv
weniger	vähempi
Würde f	arvokkuus		Substantiv
so wie immer / nichts besonderes	Ei mitään erikoista
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
für immer	ikuisesti
immer wieder	vähän väliä
weniger, minder	vähemmän
was immer	ikinä
immer noch	yhä edelleen
noch immer	vieläkin
für immer	aina
für immer	ainaiseksi
immer noch	yhä vielä
immer noch	edelleenkin
immer noch	yhä
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
Finnen gewinnen immer!	Suomalainen voittaa aina!		Redewendung
immer und immerwieder	yhä uudestaan
immer wieder senden	lähetellä
immer wieder treffen	tapailla
noch (verstärkt: immer noch?)	vieläkään
immer auf Achse	aina menossa
ewig, für immer	ikuisesti
wie auch immer	kuitenkin
noch immer, weiterhin	edelleenkin
wohin auch immer	minne iinä
Wert, Würde, Rang	arvo, -n
Ich würde gern...	Minusta olisi kiva...
weniger als, unter	alle
weniger werden, abnehmen	vähetä, vähenen, väheni
immer, stets; jederzeit	aina
Würde f, Würdigkeit f; Ansehen n	arvokkuus		Substantiv
stets, immer, jeder Zeit	joka aika
das würde nicht schaden	ei tekisi pahaa
immer mit der Ruhe!	vain levollisesti!
immer, stets; ständig; unaufhörlich	alati
für immer, auf immer, für ewig, auf ewig	ainiaaksi
immer mit der Ruhe	älä hätäile
wann immer, wenn auch immer	milloin vain
er/sie wurde geboren	syntyi
(wer) immer, (was) immer, (wann) immer	vain ’tahansa’
wurde geschlossen	suljettiin
immer mit der Ruhe	ei hätäillä
das ist unter deiner Würde	se ei ole arvosi mukaista
er wurde traurig	hänelle tuli paha mieli
sieben weniger zwei sind fünf	kaksi pois seitsemästä jää viisi
immer das alte Lied singen	vetää aina sama virttä
Ich liebe dich für immer!	Rakastan sinua ikuisesti!
Hier ist immer noch Schnee	Täällä on yhä lunta
immer eins mehr	aina yksi lisää
(was) auch immer, (was) es auch sei	tahansa: mitä tahansa
immer weiter weinen	itkeskellä
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
ich würde es sehr schätzen	arvostaisin sitä suuresti