Französisch Deutsch (Pflege-)Hilfe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mandarinenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mandarinenöl die Mandarinenöle Genitiv des Mandarinenöl[e]s der Mandarinenöle Dativ dem Mandarinenöl den Mandarinenölen Akkusativ das Mandarinenöl die Mandarinenöle Wohnraum; Pflege	huile de mandarine f		Substantiv
▶ Hilfe f	appui m		Substantiv
▶ Hilfe f	assistance f		Substantiv
Dekl. Lavendelöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lavendelöl die Lavendelöle Genitiv des Lavendelöl[e]s der Lavendelöle Dativ dem Lavendelöl den Lavendelölen Akkusativ das Lavendelöl die Lavendelöle Wohnraum; Pflege, Aromatherapie	huile de lavande f	KosmKosmetik, Heilk.Heilkunde	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
ärztliche Hilfe f	assistance de médicin f		Substantiv
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die	premier secours m		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen Genitiv der Erste-Hilfe-Ausrüstung der Erste-Hilfe-Ausrüstungen Dativ der Erste-Hilfe-Ausrüstung den Erste-Hilfe-Ausrüstungen Akkusativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen	équipement de secours m		Substantiv
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der humanitäre Einsatz die humanitären Einsätze Genitiv des humanitären Einsatzes der humanitären Einsätze Dativ dem humanitären Einsatz[e] den humanitären Einsätzen Akkusativ den humanitären Einsatz die humanitären Einsätze Hilfe	mission humanitaire f		Substantiv
Hilfe! f Ausruf	À l'aide !		Substantiv
Hilfe! f Ausruf	Au secours !		Substantiv
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die Genitiv der Ersten Hilfe der Dativ der Ersten Hilfe den Akkusativ die Erste Hilfe die secourisme {m}: I. Erste Hilfe {f};	secourisme m		Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
Pflege, Dienste	soins (pl.)
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl	medizMedizin	Substantiv
mit Hilfe	avec l‘aide
Dekl. finanzielle Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen Genitiv der finanziellen Hilfe der finanziellen Hilfen Dativ der finanziellen Hilfe den finanziellen Hilfen Akkusativ die finanzielle Hilfe die finanziellen Hilfen	aide financière f		Substantiv
Erste Hilfe f	premiers soins m, pl		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen secours {m}: I. Hilfe {f}; II. {matériel} Unterstützung {f};	secours m		Substantiv
Dekl. Obhut f, Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obhut, Pflege die Genitiv der Obhut, Pflege der Dativ der Obhut, Pflege den Akkusativ die Obhut, Pflege die	garde f		Substantiv
Hilfe benötigen benötigte Hilfe (hat) Hilfe benötigt	avoir besoin d'aide avoir besoin d'aide avait besoin d'aide		Verb
helfen, Hilfe leisten	secourir		Verb
Dekl. Unterstützung, Hilfe f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen Genitiv der Unterstützung, der Hilfe der Unterstützungen, Hilfen Dativ der Unterstützung, der Hilfe den Unterstützungen, Hilfen Akkusativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};	subvention f		Substantiv
Unterstützung f (Hilfe)	soutien m, appui m		Substantiv
mit Hilfe von	avec / à l'aide de
gegenseitige Hilfe (/ Unterstützung) f	entraide f		Substantiv
jmdm. zu Hilfe eilen eilte jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe geeilt	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
mit Hilfe einer Sache	au moyen de
mit Hilfe einer Sache	au moyen de
jmdm. Hilfe leisten leistete jmdm. Hilfe (hat) jmdm. Hilfe geleistet	prêter la main à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. Hilfe leisten leistete jmdm. Hilfe (hat) jmdm. Hilfe geleistet	prêter main-forte ou main forte à qn prêter prêté(e)		Verb
mit Hilfe einer Sache	à l'aide de
Hilf mir! Hilfe, Aufforderung	Aide-moi !
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
jemandem erste Hilfe leisten	donner les premiers secours (/ soins)] à quelqu'un
ohne jmds. Hilfe / Zutun Unterstützung	sans l'aide / la contribution de personne		Adjektiv
jmdn. zu Hilfe eilen eilte jmdn. zu Hilfe (ist) jmdn. zu Hilfe geeilt	voler au secours de qn voler volait volé(e)		Verb
jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	prêter main-forte ou main forte à qn prêter prêté(e)		Verb
Erste Hilfe leisten leistete Erste Hilfe (hat) Erste Hilfe geleistet	donner premiers secours (/ soins) donnait premiers secours (/ soins) donné premiers secours (/ soins)		Verb
jmdn. zu Hilfe rufen irreg. jmdn. zu Hilfe rufen rief jmdn. zu Hilfe (hat) jmdn. zu Hilfe gerufen	appeler qn à l'aide appeler qn à l'aide appelait qn à l'aide appelé(e) qn à l'aide		Verb
jmdm. zu Hilfe kommen irreg. jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
jmdm. zu Hilfe eilen eilte jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe geeilt	aller au secours de qn		Verb
Instandhaltung f, Unterhalt m, Pflege f	entretien m		Substantiv
zu Hilfe kommen irreg. zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist) zu Hilfe gekommen	secourir secouru(e)		Verb
Dekl. Pflege f (Katze, Hund), Trimmen n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege, das Trimmen die Genitiv der Pflege, des Trimmens der Dativ der Pflege, dem Trimmen den Akkusativ die Pflege, das Trimmen die	toilettage m		Substantiv
Hand anlegen legte Hand an (hat) angelegt Hilfe, Handeln	mettre la main à la pâte mettre mis(e)		Verb
subvenieren subvenierte subveniert subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
nur mit Hilfe von Subventionen überleben ... überleben überlebte ... (hat) ... überlebt	ne survivre qu'à l'aide de subventions	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
an die Hilfe der Anderen appellieren	faire appel aux lumières des autres		Redewendung
ohne fremde Hilfe; aus eigenen Mitteln	par ses propres moyens
jmdn. in den sicheren Hafen führen führte ... (hat) ... geführt Hilfe	conduire qn à bon port conduire		Verb
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe! Korrespondenz	Merci d'avance pour votre aide.
für jdmn. Partei ergreifen für jmdn. Partei ergreifen ergriff für jmdn. Partei (hat) für jmdn. Partei ergriffen Hilfe	prendre fait et cause pour qn prendre		Verb
Meine Tante nahm das Kind in Pflege. Erziehung	Ma tante a pris l’enfant en nourrice.
Ich pflege gute Beziehungen zu meinen Nachbarn. Zwischenmenschliches	J'entretiens de bonnes relations avec mes voisins.
den Unfallopfern Erste Hilfe leisten den Unfallopern Erste Hilfe leisten leistete den Unfallopern ... (hat) den Unfallopfern ... geleistet	donner les premiers secours aux accidentés donner ... donnait ... donné(e) ...		Verb
Dekl. Beistand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beistand die Beistände Genitiv des Beistand[e]s der Beistände Dativ dem Beistand[e] den Beiständen Akkusativ den Beistand die Beistände assistance {f}: I. Assistenz {f} / Beistand {m}, Mithilfe {f}; II. Assistenz {f} / Unterstützung {f}, Hilfe {f}; III. {public} die Anwesenden {Plural};	assistance f		Substantiv
zu Hilfe kommen irreg. zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist) zu Hilfe gekommen subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
mit viel (großer) Hilfe / Unterstützung	à grand renfort	übertr.übertragen