Französisch Deutsch Erdöls

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Diese sollte 2018 vor dem Hintergrund stark angestiegener Erdöl- und Importpreise bei jahresdurchschnittlichen 1,0 % zu liegen kommen.www.admin.ch	Dans le contexte de la forte progression du prix du pétrole et des prix à l’importation, le renchérissement devrait être de 1,0 % en moyenne annuelle en 2018.www.admin.ch
Konkret könnte das für die Akteure der Mobilität heissen: den Energieverbrauch der Fahrzeuge in hohem Mass zu reduzieren, ihren CO 2 -Ausstoss unter die symbolische 100-Gramm-Grenze zu drücken, sich sukzessive vom Erdöl unabhängig zu machen und mit der Entwicklung von neuen Energieträgern und Quellen neue Perspektiven zu eröffnen.www.spirit.bfh.ch	Concrètement, cela pourrait signifier pour les acteurs de la mobilité: réduire fortement la consommation d’énergie des véhicules, abaisser leurs émissions de CO 2 en-dessous de la barre symbolique des 100 grammes, se détacher successivement du carburant et ouvrir de nouvelles perspectives avec le développement de nouvelles sources d’énergie.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Seismiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismiker die Seismiker Genitiv des Seismikers der Seismiker Dativ dem Seismiker den Seismikern Akkusativ den Seismiker die Seismiker séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismologe die Seismologen Genitiv des Seismologen der Seismologen Dativ dem Seismologen den Seismologen Akkusativ den Seismologen die Seismologen séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, WissWissenschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologin die Seismologinnen Genitiv der Seismologin der Seismologinnen Dativ der Seismologin den Seismologinnen Akkusativ die Seismologin die Seismologinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismikerin die Seismikerinnen Genitiv der Seismikerin der Seismikerinnen Dativ der Seismikerin den Seismikerinnen Akkusativ die Seismikerin die Seismikerinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Petrolchemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;	pétrolchimie f	chemiChemie	Substantiv
Petrochemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;	pétrochimie f	chemiChemie, WissWissenschaft	Substantiv
Petrodollar -s m pétrodollar {m}: I. Petrodollar {m} meist im Plural / Kunstwort aus Petroleum und Doller, amerikanische Währung im Besitz der Erdöl produzierenden Staaten, die auf dem internationalen Markt angelegt wird;	pétrodollar -s m	Kunstw.Kunstwort	Substantiv