Französisch Deutsch Geburtstage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Geburtstag feiern	fêter un anniversaire
Sie hat heute Geburtstag.	Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
jdn zum Geburtstag anrufen	appeler qn pour son anniversaire
Er hatte gestern Geburtstag.	C'était son anniversaire hier.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glückwünsche	Joyeux anniversaire !
Viktor hat bald Geburtstag.	C'est bientôt l'anniversaire de Victor.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glückwünsche	Bon anniversaire !
Alles Gute zum Geburtstag! Glückwünsche	Joyeux anniversaire !
einen Geburtstag begießen ... begießen begoss ... (hat) einen ... begossen Trinken	arroser un anniversaire arroser arrosait arrosé(e) boire	figfigürlich	Verb
jemanden zu einem Geburtstag einladen Einladung	inviter quelqu'un à un anniversaire
jmdm. zum Geburtstag gratulieren gratulierte jmdm. zum Geburtstag (hat) jmdm. zum Geburtstag gratuliert	présenter ses vœux à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. Geburtstag gratulieren jmdm. zum Geburtstag gratulieren gratulierte jmdm. zum Geburtstag (hat) jmdm. zum Geburtstag gratuliert	souhaiter à qn un bon anniversaire souhaiter souhaitait souhaité(e)		Verb
Geburtstag m, Jahrestag m, Gedenktag m, Jubiläum n	anniversaire m		Substantiv
Das ist der Geburtstag von ...	C'est l'anniversaire de ...
sich selbst zu einem Geburtstag einladen Einladung	s'inviter à un anniversaire
Die Freunde wünschen Peter zum Geburtstag Glück.	Les amis souhaitent à Pierre un bon anniversaire.
Wir wünschen dir zum Geburtstag alles Gute! Glückwünsche, Wunsch	Nous t'adressons nos meilleurs vœux pour ton anniversaire.
Ich wünsche meinem Kollegen zum Geburtstag alles Gute. Wunsch	Je souhaite à mon collègue un bon anniversaire.
Mit etwas Verspätung meines herzlichsten Glückwünsche zu Deinem Geburtstag! Glückwünsche	Avec un peu de retard je t'envoie tous mes meilleurs vœux à l'occasion de ton anniversaire.
Er ist im April geboren. Geburtstag	Il est né au moins d'avril.