Französisch Deutsch Gen-Behandlungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Oberst -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberst die Obersten Genitiv des Oberst[s], Obersten der Obersten Dativ dem Oberst(en) den Obersten Akkusativ den Oberst(en) die Obersten colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en;	colonel m	militMilitär	Substantiv
treiben irreg., machen treiben, machen trieb, machte (hat) getrieben, gemacht	fabriquer fabriqué(e) Fam., gén.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
dank (+Gen/Dat)	grâce à		Präposition
fabrizieren fabrizierte (hat) fabriziert	fabriquer fabriqué(e) Fam., gén.	umgspUmgangssprache, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Verb
an der Spitze [+Gen]	en tête de
außerhalb von +Dat, außerhalb +Gen	hors de		Adverb
bezüglich [+gén]	quant à
aufgrund [+gén]	en raison de
während [+gén]	lors de [pendant]
ungeachtet (+ gén)	au mépris de
trotz	malgré (+gén)		Präposition
kasaniert in einem Gebäude(komplex) dauerhaft untergebracht sein	casanier, -ière gén.	militMilitär, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. Schlamm, ugs. Dreck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm, Dreck die Genitiv des Schlamm[e]s, Dreck[e]s der Dativ dem Schlamm, Dreck den Akkusativ den Schlamm, Dreck die	boue f gén., fam.	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
wegen [+gén ou dat]	du fait de
wegen [+gén ou dat]	en raison de
Dekl. Stirnband, (Haar-)Band n ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stirnband, Band die Stirnbänder, Bänder Genitiv des Stirnband[e]s, Band[e]s der Stirnbänder, Bänder Dativ dem Stirnband, Band den Stirnbändern, Bändern Akkusativ das Stirnband, Band die Stirnbänder, Bänder front: Stirnband; gén.: Band	bandeau m		Substantiv
Im Bereich der Erwachsenen- und Alterspsychiatrie überprüfte sie in den Kantonen Aargau, Basel-Stadt und Tessin die Einhaltung der erwachsenenschutzrechtlichen Vorgaben, insbesondere von bewegungseinschränkenden Massnahmen und Behandlungen ohne Zustimmung.www.admin.ch	Dans les cantons d'Argovie, de Bâle-Ville et du Tessin, la CNPT a contrôlé le respect des prescriptions du droit de la protection de l'adulte dans les unités de psychiatrie gériatrique, en particulier les aspects concernant les mesures limitant la liberté de mouvement et l'administration de traitements sans consentement.www.admin.ch
Dekl. Moulage und m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moulage, der Moulage die Moulagen, Moulages Genitiv der Moulage, des Moulage der Moulagen, Moulages Dativ der Moulage, dem Moulage den Moulagen, Moulages Akkusativ die Moulage, den Moulage die Moulagen, Moulages moulage {m}: I. Moulage {f}, Plur.: -n auch {m} Plur.: -s, Gen. Singular ohne s / aus Wachs, Gips oder anderen Materialien hergestelltes Modell (farbig) eines Organs, des Körpers oder eines Körperteils;	moulage m		Substantiv
Dekl. Gen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gen die Gene Genitiv des Gens der Gene Dativ dem Gen den Genen Akkusativ das Gen die Gene gène {m}: I. {Biologie} Gen {f} / in den Chromosomen lokalisierter Erbfaktor	gène m	bioloBiologie	Substantiv
halogen halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. halogen {Adj.} Satz bildend; II. Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]	halogène	urspr.ursprünglich	Adjektiv
Dekl. Behandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlung die Behandlungen Genitiv der Behandlung der Behandlungen Dativ der Behandlung den Behandlungen Akkusativ die Behandlung die Behandlungen traitement {m}: I. {allg.} auch {Medizin} Behandlung {f}; II. {salaire} Gehalt {n}, Besoldung {f}; III. {matériaux} Verarbeitung {f}; IV. {actes} Bearbeitung {f}; V. {EDV} (traitement de texte} Textverarbeitung {f}; {traitement de l'information} Datenverarbeitung {f};	traitement m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Physiotherapeutin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Physiotherapeutin die Physiotherapeutinnen Genitiv der Physiotherapeutin der Physiotherapeutinnen Dativ der Physiotherapeutin den Physiotherapeutinnen Akkusativ die Physiotherapeutin die Physiotherapeutinnen physiothérapeute {mf}: I. Physiotherapeut {m} / Masseur, Krankengymnast, der nach ärztlicher Verordnung Behandlungen mit den Mitteln der Physiotherapie durchführt;	physiothérapeute f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Physiotherapeut -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Physiotherapeut die Physiotherapeuten Genitiv des Physiotherapeuten der Physiotherapeuten Dativ dem Physiotherapeuten den Physiotherapeuten Akkusativ den Physiotherapeuten die Physiotherapeuten physiothérapeute {mf}: I. Physiotherapeut {m} / Masseur, Krankengymnast, der nach ärztlicher Verordnung Behandlungen mit den Mitteln der Physiotherapie durchführt;	physiothérapeute m		Substantiv
Mikromutation -en f micromutation {f}: I. Mikromutation {f} / Mutation, die nur ein Gen betrifft; Kleinmutation {f};	micromutation -s f		Substantiv
Kleinmutation -en f micromutation {f}: I. Mikromutation {f} / Mutation, die nur ein Gen betrifft; Kleinmutation {f};	micromutation -s f		Substantiv
Dekl. Myologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myologie die Genitiv der Myologie der Dativ der Myologie den Akkusativ die Myologie die myologie {f}: I. {Medizin} Wissenschaft von den Muskeln, ihren Krankheiten und deren Behandlungen	myologie f	medizMedizin, WissWissenschaft	Substantiv
präoperativ préoperatif {m}, préoperative {f}: I. präoperativ / vor einer Operation stattfindend zum Beispiel von Behandlungen;	préoperatif(ive)	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Suppressor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suppressor die Suppressoren Genitiv des Suppressors der Suppressoren Dativ dem Suppressor den Suppressoren Akkusativ den Suppressor die Suppressoren suppresseur {m}: I. {Biologie} Suppressor {m} / Gen, welches die Mutationswirkung eines anderen, nicht allelen Gens kompensiert oder unterdrückt;	suppresseur m	bioloBiologie	Substantiv
monogen monogène {Adj.}: I. monogen / durch nur ein Gen bestimmt (von einem Erbvorgang); Gegensatz polygen; II. monogen / aus einer einmaligen Ursache entstanden; Gegensatz polygen;	monogène		Adjektiv
Monogenie ..ien f monogénie {f}: I. Monogenie {f} / (bei bestimmten Tieren als Sonderfall) Hervorbringung nur männlicher oder nur weiblicher Nachkommen; II. Monogenie {f} / die Erscheinung, dass an der Ausbildung eines Merkmals eines Phänotypus nur ein Gen beteiligt ist;	monogénie f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Revers nur: österr. mask. ansonsten m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revers, das Revers die Revers Genitiv des Revers, des Revers der Revers Dativ dem Revers, dem Revers den Revers Akkusativ den Revers, das Revers die Revers revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers - m		Substantiv
Dekl. Verpflichtungsschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verpflichtungsschein die Verpflichtungsscheine Genitiv des Verpflichtungsschein[e]s der Verpflichtungsscheine Dativ dem Verpflichtungsschein den Verpflichtungsscheinen Akkusativ den Verpflichtungsschein die Verpflichtungsscheine revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers³ m		Substantiv
Dekl. Revers² -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revers² die Reverse² Genitiv des Reverses² der Reverse² Dativ dem Revers² den Reversen² Akkusativ den Revers² die Reverse² revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers² m		Substantiv
Dekl. Umschlag -...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers m		Substantiv
Dekl. Aufschlag -...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschlag die Aufschläge Genitiv des Aufschlag[e]s der Aufschläge Dativ dem Aufschlag den Aufschlägen Akkusativ den Aufschlag die Aufschläge revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers m		Substantiv
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers³ m		Substantiv
Dekl. Kehrseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite die Kehrseiten Genitiv der Kehrseite der Kehrseiten Dativ der Kehrseite den Kehrseiten Akkusativ die Kehrseite die Kehrseiten revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers² m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Halogen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halogen die Halogene Genitiv des Halogens der Halogene Dativ dem Halogen den Halogenen Akkusativ das Halogen die Halogene halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. halogen {Adj.} Satz bildend; II. {übertragen} Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]	halogène m	urspr.ursprünglich	Substantiv
Satz bildend halogène {Adj.} {m}, {Nomen}: I. {übertragen} halogen {Adj.} Satz bildend; II. Halogen {n} / Satzbildner {m}; II. Halogen {n}, ein chemisches Element, das ohne Beteiligung von Sauerstoff mit Metallen Salze bildet, zum Beispiel: Chlor, Brom Jod, Fluor; [halo = Ring, Hof, Quelle um etwas, ...gen = geboren, ursächlich, hervorbringend]	halogène	übertr.übertragen	Adjektiv