Französisch Deutsch Gesteinsschichten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
subsequent subséquent {m}, subséquente {f} {Adj.}: I. subsequent / den weicheren Gesteinsschichten folgend von Flüssen;	subséquent	geogrGeografie	Adjektiv
Dekl. Seismologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologie die Genitiv der Seismologie der Dativ der Seismologie den Akkusativ die Seismologie die séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;	séismologie f	finanFinanz, militMilitär, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismiker die Seismiker Genitiv des Seismikers der Seismiker Dativ dem Seismiker den Seismikern Akkusativ den Seismiker die Seismiker séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismologe die Seismologen Genitiv des Seismologen der Seismologen Dativ dem Seismologen den Seismologen Akkusativ den Seismologen die Seismologen séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, WissWissenschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismikerin die Seismikerinnen Genitiv der Seismikerin der Seismikerinnen Dativ der Seismikerin den Seismikerinnen Akkusativ die Seismikerin die Seismikerinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologin die Seismologinnen Genitiv der Seismologin der Seismologinnen Dativ der Seismologin den Seismologinnen Akkusativ die Seismologin die Seismologinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
korallogen carollogène {Adj.}: I.{Geologie} korallogen / aus Ablagerungen von Korallen gebildet (von Gesteinsschichten)	corallogène	geoloGeologie	Adjektiv
obsequent obséquent {m}, obséquente {f}: I. {Geografie} obsequent / der Fallrichtung der Gesteinsschichten entgegengesetzt fließend von Flüssen;	obséquent	geogrGeografie	Adjektiv
gleichlaufend concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant	geoloGeologie, übertr.übertragen	Adjektiv
übereinstimmend concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant(e)		Adjektiv
konkordant concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant(e)	geoloGeologie, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Biegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung die Biegungen Genitiv der Biegung der Biegungen Dativ der Biegung den Biegungen Akkusativ die Biegung die Biegungen flexion {f}: I. Flexion {f} / Beugung {f}, Beuge {f}, das Beugen {n}; Durchbiegung {f}; II. {Sprachwort} Flexion {f} / Deklination oder Konjugation eines Wortes; III. {Medizin} Flexion {f} / Beugung {f}, Abknickung {f} von Körperorganen; IV. {Medizin}Flexur {f} / Biegung {f}, gebogener Abschnitt {m} eines Organs V. Flexur {f} {Geologie} bruchlose Verbiegung {f} von Gesteinsschichten;	flexion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beugung die Beugungen Genitiv der Beugung der Beugungen Dativ der Beugung den Beugungen Akkusativ die Beugung die Beugungen flexion {f}: I. Flexion {f} / Beugung {f}, Beuge {f}, das Beugen {n}; Durchbiegung {f}; II. {Sprachwort} Flexion {f} / Deklination oder Konjugation eines Wortes; III. {Medizin} Flexion {f} / Beugung {f}, Abknickung {f} von Körperorganen; IV. {Medizin}Flexur {f} / Biegung {f}, gebogener Abschnitt {m} eines Organs V. Flexur {f} {Geologie} bruchlose Verbiegung {f} von Gesteinsschichten;	flexion f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Flexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flexion die Flexionen Genitiv der Flexion der Flexionen Dativ der Flexion den Flexionen Akkusativ die Flexion die Flexionen flexion {f}: I. Flexion {f} / Beugung {f}, Beuge {f}, das Beugen {n}; Durchbiegung {f}; II. {Sprachwort} Flexion {f} / Deklination oder Konjugation eines Wortes; III. {Medizin} Flexion {f} / Beugung {f}, Abknickung {f} von Körperorganen; IV. {Medizin}Flexur {f} / Biegung {f}, gebogener Abschnitt {m} eines Organs V. Flexur {f} {Geologie} bruchlose Verbiegung {f} von Gesteinsschichten;	flexion f	medizMedizin, geoloGeologie, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Flexur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flexur die Flexuren Genitiv der Flexur der Flexuren Dativ der Flexur den Flexuren Akkusativ die Flexur die Flexuren flexion {f}: I. Flexion {f} / Beugung {f}, Beuge {f}, das Beugen {n}; Durchbiegung {f}; II. {Sprachwort} Flexion {f} / Deklination oder Konjugation eines Wortes; III. {Medizin} Flexion {f} / Beugung {f}, Abknickung {f} von Körperorganen; IV. {Medizin}Flexur {f} / Biegung {f}, gebogener Abschnitt {m} eines Organs V. Flexur {f} {Geologie} bruchlose Verbiegung {f} von Gesteinsschichten;	flexion f	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Verbiegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbiegung die Verbiegungen Genitiv der Verbiegung der Verbiegungen Dativ der Verbiegung den Verbiegungen Akkusativ die Verbiegung die Verbiegungen flexion {f}: I. Flexion {f} / Beugung {f}, Beuge {f}, das Beugen {n}; Durchbiegung {f}; II. {Sprachwort} Flexion {f} / Deklination oder Konjugation eines Wortes; III. {Medizin} Flexion {f} / Beugung {f}, Abknickung {f} von Körperorganen; IV. {Medizin}Flexur {f} / Biegung {f}, gebogener Abschnitt {m} eines Organs V. Flexur {f} {Geologie} bruchlose Verbiegung {f} von Gesteinsschichten;	flexion f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Übereinstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen Genitiv der Übereinstimmung der Übereinstimmungen Dativ der Übereinstimmung den Übereinstimmungen Akkusativ die Übereinstimmung die Übereinstimmungen concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);	concordance f		Substantiv
Dekl. Konkordanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konkordanz die Konkordanzen Genitiv der Konkordanz der Konkordanzen Dativ der Konkordanz den Konkordanzen Akkusativ die Konkordanz die Konkordanzen concordance {f}: I. Konkordanz {f} / Übereinstimmung {f}; II. Konkordanz {f} / alphabetisches Verzeichnis von Wörtern oder Sachen zum Vergleich ihres Vorkommens und Sinngehalten an verschiedenen Stellen eines Buches (z. B. Bibelkonkordanz); III. Konkordanz {f} / Vergleichstabelle von Seitenzahlen verschiedener Ausgaben eines Werkes; IV. {Geologie} Konkordanz {f} / gleichlaufende Lagerung mehrerer Gesteinsschichten übereinander; IV. {Biologie} Konkordanz {f} / die Übereinstimmung in Bezug auf ein bestimmtes Merkmal (z. B. von Zwillingen); V. {Druckwesen0,0} Konkordanz {f} / ein Schriftgrad (Einheit von 4 Cicero); VI. {Sprachwort} Konkordanz {f} / Ausdruck grammatischer Zusammenhänge durch formal gleiche Elemente, besonders durch Präfixe (in bestimmten Sprachen);	concordance f	bioloBiologie, geoloGeologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, Druckw.Druckwesen	Substantiv