Französisch Deutsch Lob

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lob n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lob die Lobe Genitiv des Lob[e]s der Lobe Dativ dem Lob[e] den Loben Akkusativ das Lob die Lobe	éloge m		Substantiv
Lupfer m, Heber m Fußball	lob m		Substantiv
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
nicht mit Komplimenten geizen Lob, Kompliment	être prodigue de compliments
Dekl. Lob n, Lobpreis geh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lob, der Lobpreis die Lobe, Lobpreise Genitiv des Lob[e]s, des Lobpreises der Lobe, Lobpreise Dativ dem Lob, dem Lobpreis den Loben, Lobpreisen Akkusativ das Lob, den Lobpreis die Lobe, Lobpreise	louange f		Substantiv
Das ist ein hübscher Vorname. Lob	C'est un joli prénom.
Meine Köchin ist ein richtiges Juwel. Lob	Ma cuisinière est une vraie perle.
magna cum laude avec Mention honorable {Redewendung}: I. magna cum laude / mit großem Lob; (Note) sehr gut (zweitbestes Prädikat bei der Doktorprüfung);	avec (la) mention honorable		Redewendung
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
Du bringst immer Sprüche! anerkennend Lob	Tu as toujours le mot pour rire !
Er/Sie ist ein(e) ausgezeichnete(r) Koch/Köchin. Lob	C'est un fin cordon-bleu.		Redewendung
Du bist super. Lob	Tu es superbe.
jemandem Komplimente machen Lob	jeter des fleurs à quelqu'un
ohne mich selbst loben zu wollen Lob	sans m'envoyer des fleurs
Das ist ein allerliebstes Kind! Lob	C'est un amour d'enfant.
Bravo! Lob	Bravo !
Hut ab! Lob	Chapeau bas !
Seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung. Lob	Il a le mérite de la sincérité.
Du bist so höflich! Lob	Tu es tellement gentil(le) !
Es gibt niemanden, der besser Kuchen backen könnte als meine Mutter. Lob	Il n'y a personne qui sache faire de meilleurs gâteaux que ma mère.
Er sagt nur Gutes über sie. Lob	Il ne dit que du bien d'elle.
Was bist du für ein cleveres Kerlchen! Lob	Quelle flèche tu fais !
etw über den grünen Klee loben, etw über alle Maßen loben Lob	louer qc au-delà de toute mésure
Dieses Kompliment gilt Ihnen (/ dir). Lob	Ce compliment est à votre (/ ton) adresse.
Klasse!, Super! Lob, Ausruf	Super !
Ganz toll! fam Beurteilung, Lob	C'est superchouette ! fam
Das ist super! ugs Beurteilung, Lob	C'est nickel ! fam
Er macht selten Fehler. Lob, Irrtum	Il est rare qu'il fasse des erreurs.
Klasse! / Prima! Lob, Ausruf	Chouette !
Sie klatschten dem Artisten Beifall. Lob / (klatschen)	Ils applaudirent l'artiste.
Toll! Lob, Beurteilung	Super !
An Selbstbewusstsein fehlt's dir nicht! Beurteilung, Lob	Tu ne manque pas d'assurance, toi !
Das ist enorm! Beurteilung, Lob	C'est un monde !
Auf den Koch! Essen, Lob	À la santé du cuisinier !
Sie ist wirklich eine Perle. Lob, Beurteilung	C'est une perle rare.
Gut gemacht! Beurteilung, Lob	Jolie perf ! ugs		Redewendung
Gutes über jemanden (/ etwas) sagen Sprechweise, Lob	dire du bien de qn/qc
Du bist so nett. Lob, Flirt	Tu es tellement gentil(le) !
ein feiner Kerl Beurteilung, Lob	un brave type
Ich kann nur Gutes über ihn/sie sagen. Beurteilung, Lob	Je ne peux dire que du bien de lui/elle.
Das ist eine gute Idee. Beurteilung, Lob	C'est une bonne idée.
Du hast richtig gehandelt. Handeln, Lob, Zustimmung	Tu as agi comme il faut.
Du bist lieb. Höflichkeit, Lob, Flirt	Tu es gentil(le).
Toll, dass du da bist. Höflichkeit, Lob, Flirt	C'est super que tu sois là.
Du hast einen schönen Busen. Aussehen, Lob, Flirt	Tu as une belle poitrine.