Französisch Deutsch Stöcke / Stöcker

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	bâton m		Substantiv
Dekl. Schraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schraubstock die Schraubstöcke Genitiv des Schraubstock[e]s der Schraubstöcke Dativ dem Schraubstock[e] den Schraubstöcken Akkusativ den Schraubstock die Schraubstöcke	étau m	technTechnik	Substantiv
Batteriezellen in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen Bereich aufbewahren.www.electrochemsolutions.com	Stocker les piles dans un endroit frais, sec et bien aéré.www.electrochemsolutions.com
Batteriezellen in einem isolierten Bereich, von leicht entzündbaren Materialien entfernt, aufbewahren.www.electrochemsolutions.com	Stocker les piles dans un endroit isolé, à l’écart de matériaux combustibles.www.electrochemsolutions.com
speichern speicherte (hat) gespeichert stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)	inforInformatik	Verb
aufstapeln stapelte auf (hat) aufgestapelt stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
aufstocken stockte auf (hat) aufgestockt stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
lagern lagerte (hat) gelagert stocker {Verb}: I. lagern, aufstapeln; speichern, aufstocken; II. {Informatik} speichern;	stocker stockait stocké(e)		Verb
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de	Une batterie stocke de l’électricité pour que celle-ci puisse être utilisée à un moment ultérieur.www.varta-automotive.de
▶Dekl. Stock Stöcker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcker Genitiv des Stock[e]s der Stöcker Dativ dem Stock den Stöckern Akkusativ den Stock die Stöcker franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Ess)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette		Substantiv
Dekl. (Wurzel-)Stock Stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke Genitiv des (Wurzel-)Stock[e]s der (Wurzel-)Stöcke Dativ dem (Wurzel-)Stock den (Wurzel-)Stöcken Akkusativ den (Wurzel-)Stock die (Wurzel-)Stöcke souche {f} {Nomen}: I. Souche / Stumpf; Stamm {m}, {fig.}, {allg.} Wurzel {m}; {übertragen} Stock; II. {Aktien, übertragen} Souche {f} / Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird; III. -stumpf, -stamm, Wurzel- (in zusammengesetzten Substantiven im Deutschen); IV. {Menschen, fig.} Herkunft {f}, Abstammung {f}; in Redewendungen auch Geburt, Wurzel (meist Plural im Deutschen Wurzeln); V. {carnet} Abschnitt {m};	souche f		Substantiv
Dekl. Rebstock m, Weinstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rebstock {m}, Weinstock die Rebstöcke {m}, Weinstöcke Genitiv des Rebstock[e]s {m}, Weinstock[e]s der Rebstöcke {m}, Weinstöcke Dativ dem Rebstock {m}, Weinstock den Rebstöcken {m}, Weinstöcken Akkusativ den Rebstock {m}, Weinstock die Rebstöcke {m}, Weinstöcke	pied de vigne m		Substantiv
Dekl. Taktstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taktstock die Taktstöcke Genitiv des Taktstock[e]s der Taktstöcke Dativ dem Taktstock den Taktstöcken Akkusativ den Taktstock die Taktstöcke	baguette f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Montageschraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montageschraubstock die Montageschraubstöcke Genitiv des Montageschraubstock[e]s der Montageschraubstöcke Dativ dem Montageschraubstock den Montageschraubstöcken Akkusativ den Montageschraubstock die Montageschraubstöcke	étau de montage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Trommelstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trommelstock die Trommelstöcke Genitiv des Trommelstock[e]s der Trommelstöcke Dativ dem Trommelstock den Trommelstöcken Akkusativ den Trommelstock die Trommelstöcke	baguette de tambour f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Blumenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstock die Blumenstöcke Genitiv des Blumenstocks der Blumenstöcke Dativ dem Blumenstock den Blumenstöcken Akkusativ den Blumenstock die Blumenstöcke	plante à fleurs f		Substantiv
Dekl. Gehstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehstock die Gehstöcke Genitiv des Gehstock[e]s der Gehstöcke Dativ dem Gehstock den Gehstöcken Akkusativ den Gehstock die Gehstöcke	canne de marche f		Substantiv
Maschinenschraubstock ...stöcke m	étau de machines m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blindenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blindenstock die Blindenstöcke Genitiv des Blindenstock[e]s der Blindenstöcke Dativ dem Blindenstock den Blindenstöcken Akkusativ den Blindenstock die Blindenstöcke	canne f blanche (/ d'aveugle)		Substantiv
Dekl. Parallel-Schraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke Genitiv des Parallel-Schraubstock[e]s der Parallel-Schraubstöcke Dativ dem Parallel-Schraubstock den Parallel-Schraubstöcken Akkusativ den Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke	étau parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke aus Holz	ruche f en bois		Substantiv
Dekl. Rosenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenstock die Rosenstöcke Genitiv des Rosenstock[e]s der Rosenstöcke Dativ dem Rosenstock den Rosenstöcken Akkusativ den Rosenstock die Rosenstöcke rosier {m}: I. Rosenstock {m};	rosier m		Substantiv
Dekl. Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke ruche {f}: I. Bienenkorb {m}, Bienenstock {m};	ruche f		Substantiv
Opferstock ...stöcke m tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc m		Substantiv
Dekl. Gebirgsstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebirgsstock die Gebirgsstöcke Genitiv des Gebirgsstock[e]s der Gebirgsstöcke Dativ dem Gebirgsstock den Gebirgsstöcken Akkusativ den Gebirgsstock die Gebirgsstöcke massif {m}, massive {f}: I. {Adj.} massiv / ganz aus ein und demselben Material, nicht hohl; II. {Adj.} massiv / fest, wuchtig; in bedrohlicher Weise folgend (z. B. massiven Druck auf jmdn. ausüben; III. Massiv {n} {Nomen} / Gebirgsstock {m}, geschlossene Gebirgseinheit; IV. {Geologie} Massiv {n} {Nomen} / durch Hebung und Abtragung freigelegte Masse alter Gesteine;	massif m		Substantiv