Französisch Deutsch Work-Process-Load-Monitor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Prozess gewinnen den Prozess gewinnen gewann den Prozess (hat) den Prozess gewonnen Gericht	gagner le procès gagner le procès gagnait le procès gagné(e) le procès		Verb
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dressait un procès-verbal dressé(e) un procès-verbal		Verb
die gebührenpflichtige Verwarnung	le PV (procès-verbal)		Substantiv
Dekl. Kriminalprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriminalprozess die Kriminalprozesse Genitiv des Kriminalprozesses der Kriminalprozesse Dativ dem Kriminalprozess den Kriminalprozessen Akkusativ den Kriminalprozess die Kriminalprozesse procès criminal {m}: I. {alt} Kriminalprozess {m} / Strafprozess {m};	procès criminal m		Substantiv
Dekl. Passivprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passivprozess die Passivprozesse Genitiv des Passivprozesses der Passivprozesse Dativ dem Passivprozess den Passivprozessen Akkusativ den Passivprozess die Passivprozesse procès passif {m}: I. {Rechtswort} Passivprozess {m}, ein Prozess in dem jmd. als Beklagter auftritt;	procès passif m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Protokoll n (einer Sitzung)	procès-verbal m		Substantiv
Strafmandat -e n procès-verbal {m} (Plural: procès-verbaux): I. Protokoll; II. {contravention} Strafmandat {n};	procès-verbal procès-verbaux m		Substantiv
Prozess m jur, Justiz	procès m		Substantiv
Protokoll -e n procès-verbal {m} (Plural: procès-verbaux): I. Protokoll; II. {contravention} Strafmandat {n};	procès-verbal procès-verbaux m		Substantiv
Dekl. Beschleunigungsvorgang -vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschleunigungsvorgang die Beschleunigungsvorgänge Genitiv des Beschleunigungsvorgang[e]s der Beschleunigungsvorgänge Dativ dem Beschleunigungsvorgang den Beschleunigungsvorgängen Akkusativ den Beschleunigungsvorgang die Beschleunigungsvorgänge procès de l'accéleration: I. Akzelerationsprozess {m} / Beschleunigungsvorgang {m} / Beschleunigungsprozess {m};	procès de l'accéleration m		Substantiv
protokollieren	rédiger un procès-verbal		Verb
Dekl. Sitzungsbericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzungsbericht die Sitzungsberichte Genitiv des Sitzungsbericht[e]s der Sitzungsberichte Dativ dem Sitzungsbericht den Sitzungsberichten Akkusativ den Sitzungsbericht die Sitzungsbericht	procès-verbal de séance m		Substantiv
Dekl. Akzelerationsprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse Genitiv des Akzelerationsprozesses der Akzelerationsprozesse Dativ dem Akzelerationsprozess den Akzelerationsprozessen Akkusativ den Akzelerationsprozess die Akzelerationsprozesse procès de l'accéleration: I. Akzelerationsprozess {m} / Beschleunigungsvorgang {m} / Beschleunigungsprozess {m};	procès de l'accéleration m		Substantiv
ein Protokoll aufnehmen irreg. ein Protokoll aufnehmen nahm ein Protokoll auf (hat) ein Protokoll aufgenommen	dresser un procès-verbal dresser dressait dressé(e)		Verb
Protokollführer m, Protokollführerin f	rédacteur (/ rédactrice) du procés-verbal		Substantiv
mit jdm hart ins Gericht gehen Kritik	faire le procès de qn.
gegen jdn prozessieren Gericht	être en procès avec qn.
Strafbefehl m Justiz	ordonnance f pénale; procès-verbal m de contravention		Substantiv
Dekl. Monitor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monitor die Monitoren / Monitore Genitiv des Monitors der Monitoren / Monitore Dativ dem Monitor den Monitoren / Monitoren Akkusativ den Monitor die Monitoren / Monitore moniteur {m}: I. {Fernsehen, TV} Monitor {m} / Kontrollbildschirm beim Fernsehen für Redakteure, Sprecher und Kommentatoren, die das Bild kommentieren; II. {Fachsprache} {Medizin} Monitor {m} / a) Kontrollgerät {n} zur Überwachung elektronischer Anlagen; b) Kontrollgerät zur Überwachung der Herztätigkeit, etc. bei gefährdeten Patienten; c) Bildschirm eines Computers, etc.; III. {Kernphysik} Monitor {m} / einfaches Strahlennachweis- und -messgerät; IV. {Bergbau} Monitor {m} / Gerät zur Gewinnung von lockerem Gestein mittels Druckwasserspülung; V. {alt} Monitor {m} / Aufseher {m}; VI. {Militär} Monitor {m} / Panzerschiffstyp {m};	moniteur m	bergbBergbau, medizMedizin, militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, TVTV, Fernsehen, KernphysKernphysik	Substantiv