Französisch Deutsch einschließen, einsperren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einschließen, einsperren	enfermer
sich in seinem Zimmer einschließen irreg. sich ... einschließen schloss sich ... ein (hat) sich ... eingeschlossen	s'enfermer dans sa chambre s'enfermer s'enfermait s'enfermé(e)		Verb
enthalten irreg. enthalten enthielt (hat) enthalten inclure {Verb}: I. beilegen; II. einschließen, einbeziehen; enthalten;	inclure inclu(e)		Verb
sich einschließen	s'enfermer
beilegen legte bei (hat) beigelegt inclure {Verb}: I. beilegen; II. einschließen, einbeziehen; enthalten;	inclure inclu(e)		Verb
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen inclure {Verb}: I. beilegen; II. einschließen, einbeziehen; enthalten;	inclure inclu(e)		Verb
einbeziehen irreg. einbeziehen bezog ein (hat) einbezogen inclure {Verb}: I. beilegen; II. einschließen, einbeziehen; enthalten;	inclure inclu(e)		Verb
(mit) einbeziehen, einschließen	englober		Verb
sich zurückziehen irreg. sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen se cloîtrer {Verb}: I. {fig.} sich zurückziehen, {fig.} sich einschließen, sich isolieren;	se cloîtrer se cloîtrait se cloîtré(e)	figfigürlich	Verb
sich zu Hause einschließen	se verrouiller chez soi
(mit) vewickeln, enthalten, einschließen	impliquer
sich isolieren, separieren isolierte, separierte sich (hat) sich isoliert, separiert se cloîtrer {Verb}: I. {fig.} sich zurückziehen, {fig.} sich einschließen, sich isolieren, sich separieren;	se cloîtrer se cloîtrait se cloîtré(e)	figfigürlich	Verb
einschließen irreg. einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;	includer includait includé(e)		Verb
jmdn. in etw. einsperren sperrte jmdn. in etw. ein (hat) jmdn. in etw. eingesperrt	confiner qn dans qc confiner confinait confiné(e)		Verb
inkludieren inkludierte (hat) inkludiert includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;	includer includait includé(e)	altmaltmodisch, veraltet	Verb
rauben raubte (hat) geraubt séquestrer {Verb}: I. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / eine Sequestration anordnen; beschlagnahmen, unter Zwangsverwaltung stellen; {personne} einsperren, der Freiheit berauben; II. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / einen Sequester bestellen; III. {Medizin} sequestrieren / ein abgestorbenes Knochenstück abstoßen (in Bezug auf den Organismus oder ein Gewebe);	séquestrer séquestrait séquestré(e)	allgallgemein	Verb
unter Zwangsverwaltung stellen stellte unter Zwangsverwaltung (hat) unter Zwangsverwaltung gestellt séquestrer {Verb}: I. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / eine Sequestration anordnen; beschlagnahmen, unter Zwangsverwaltung stellen; {personne} einsperren, der Freiheit berauben; II. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / einen Sequester bestellen; III. {Medizin} sequestrieren / ein abgestorbenes Knochenstück abstoßen (in Bezug auf den Organismus oder ein Gewebe);	séquestrer séquestrait séquestré(e)	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
beschlagnahmen beschlagnahmte (hat) beschlagnahmt séquestrer {Verb}: I. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / eine Sequestration anordnen; beschlagnahmen, unter Zwangsverwaltung stellen; {personne} einsperren, der Freiheit berauben; II. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / einen Sequester bestellen; III. {Medizin} sequestrieren / ein abgestorbenes Knochenstück abstoßen (in Bezug auf den Organismus oder ein Gewebe);	séquestrer séquestrait séquestré(e)	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
sequestieren sequestrieren sequestrierte (hat) sequestriert séquestrer {Verb}: I. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / eine Sequestration anordnen; beschlagnahmen, unter Zwangsverwaltung stellen; {personne} einsperren, der Freiheit berauben; II. {Fiktion, Rechtsw., JUR} sequestrieren / einen Sequester bestellen; III. {Medizin} sequestrieren / ein abgestorbenes Knochenstück abstoßen (in Bezug auf den Organismus oder ein Gewebe);	séquestrer séquestrait séquestré(e)	medizMedizin, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion	Verb