Französisch Deutsch geschlossener

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geschlossen geschlossener am geschlossensten
geschlossener Koppler m	coupleur clos m	technTechnik	Substantiv
geschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt -e m	longueur de conduit profilé f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
geschlossener Wirkungsweg -e m	chaîne d'action fermée -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. mündlicher Vertrag ...verträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mündliche Vertrag die mündlichen Verträge Genitiv des mündlichen Vertrag[e]s der mündlichen Verträge Dativ dem mündlichen Vertrag[e] den mündlichen Verträgen Akkusativ den mündlichen Vertrag die mündlichen Verträge contrat verbal {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Verbalkontrakt {m} / mündlicher Vertrag (mündlich geschlossener Vertrag);	contrat verbal m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verbalkontrakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbalkontrakt die Verbalkontrakte Genitiv des Verbalkontrakt[e]s der Verbalkontrakte Dativ dem Verbalkontrakt den Verbalkontrakten Akkusativ den Verbalkontrakt die Verbalkontrakte contrat verbal {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Verbalkontrakt {m} / mündlicher Vertrag (mündlich geschlossener Vertrag);	contrat verbal m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Subkontinent -e m subcontinent {m}: I. Subkontinent {m} / geografisch geschlossener Teil eines Kontinents, der aufgrund seiner Größe und Gestalt eine gewisse Eigenständigkeit hat, z. B. der indische Subkontinent;	subcontinent m		Substantiv
Garantiefonds m Fonds de garantie {f}: I. Garantiefonds {f/Plur.} geschlossener Fonds mit begrenzter Laufzeit und garantierter Auszahlung zu einem festgesetzten Zeitpunkt;	fonds de garantie m, pl	wirtsWirtschaft	Substantiv
▶ geschlossen clos {m}, close {f} {Adj.}, {Nomen}: I. geschlossen;	clos,-e		Adjektiv
▶ geschlossen	fermé m, fermée		Adjektiv
▶ geschlossen corporatif {m}, corporative {f}: I. korporativ / körperschaftlich; geschlossen; II. korporativ / eine Studentenverbindung betreffend;	corporatif(ive)		Adjektiv
geschlossen(w)	fermée
wegen Todesfalls geschlossen Tod, Läden	fermé pour cause de décès		Redewendung
Die Bäckerei ist geöffnet / geschlossen. Läden	La boulangerie est ouverte / fermée.
Die Schulen bleiben Samstag geschlossen. Schule	Les écoles restent fermées samedi.
Das Restaurant ist geschlossen worden.	Le restaurant a été fermé.
nicht (fest) geschlossen sein war nicht (fest) geschlossen (ist) nicht (fest) geschlossen gewesen Tür	bâiller bâillait bâillé(e) porte	übertr.übertragen	Verb
Die Ukraine und jeder EFTA-Staat haben bilateral ein Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen geschlossen.www.ezv.admin.ch	L’Ukraine et chaque Etat de l’AELE ont conclu bilatéralement des accords sur le commerce des produits agricoles.www.ezv.admin.ch
Das Büro wurde 2006 geschlossen, weil die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung der Aktivitäten nicht mehr gegeben waren.www.admin.ch	Le bureau a été fermé en 2006 parce que les conditions nécessaires pour la mise en œuvre des activités n’étaient pas réunies.www.admin.ch