Französisch Deutsch government spies

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dolch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dolch die Dolche Genitiv des Dolch[e]s der Dolche Dativ dem Dolch den Dolchen Akkusativ den Dolch die Dolche dague {f}: I. Dolch {m}, Spieß {m}, Hauer {m};	dague f		Substantiv
Dekl. Spieß -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spieß die Spieße Genitiv des Spießes der Spieße Dativ dem Spieß[e] den Spießen Akkusativ den Spieß die Spieße dague {f}: I. Dolch {m}, Spieß {m}, Hauer {m};	dague f		Substantiv
Dekl. Dorn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen / Dorne Genitiv des Dorn[e]s der Dornen / Dorne Dativ dem Dorn[e] den Dornen / Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen / Dorne broche {f}: I. (cuisine) (Brat-)Spieß {m}; II. (bijou) Brosche {f}; III. (techn.) Dorn {m}, Stift {m}	broche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stift die Stifte Genitiv des Stift[e]s der Stifte Dativ dem Stift[e] den Stiften Akkusativ den Stift die Stifte broche {f}: I. (cuisine) (Brat-)Spieß {m}; II. (bijou) Brosche {f}; III. (techn.) Dorn {m}, Stift {m}	broche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spießchen; kleiner Bratspieß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spießchen, der kleine (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Genitiv des Spießchen, des kleinen (Brat-)Spießes der Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Dativ dem Spießchen, dem kleinen (Brat-)Spieß[e] den Spießchen, kleinen (Brat-)Spießen Akkusativ den Spießchen, den kleinen (Brat-)Spieß die Spießchen, kleinen (Brat-)Spieße Küche	brochette f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Die Nationale E-Government-Studie wird zum zentralen Monitoring-Instrument der Geschäftsstelle.www.admin.ch	L’étude nationale sur la cyberadministration sera le principal instrument de suivi de la direction opérationnelle.www.admin.ch
Die Behörden sprechen sich für einen Ausbau von E Government-Dienstleistungen aus.www.admin.ch	Les autorités sont favorables à un élargissement de l’offre des prestations de cyberadministration.www.admin.ch
Dekl. (Brat-)Spieß -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brat-)Spieß die (Brat-)Spieße Genitiv des (Brat-)Spießes der (Brat-)Spieße Dativ dem (Brat-)Spieß den (Brat-)Spießen Akkusativ den (Brat-)Spieß die (Brat-)Spieße broche {f}: I. (cuisine) (Brat-)Spieß {m}; II. (bijou) Brosche {f}; III. (techn.) Dorn {m}, Stift {m}	broche f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Um den langfristigen Fortschritt der E-Government-Dienstleistungen messen zu können, wird die Studie über mehrere Jahre durchgeführt.www.admin.ch	Pour pouvoir évaluer la progression à long terme des prestations de cyberadministration, l’étude sera réalisée sur plusieurs années.www.admin.ch
Auf konkrete Nachfrage besteht bei der Bevölkerung, den Unternehmen und Vertreterinnen und Vertreter aller drei Staatsebenen das Bedürfnis nach einem Ausbau des bestehenden E-Government-Angebots.www.admin.ch	Dans le cadre d’un sondage, la population, les entreprises et les représentants des trois échelons étatiques ont exprimé le besoin de disposer d’une offre en ligne élargie.www.admin.ch
Dekl. Hauer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauer die Hauer Genitiv des Hauers der Hauer Dativ dem Hauer den Hauern Akkusativ den Hauer die Hauer dague {f}: I. Dolch {m}, Spieß {m}, Hauer {m};	dague f		Substantiv
Dekl. Brosche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brosche die Broschen Genitiv der Brosche der Broschen Dativ der Brosche den Broschen Akkusativ die Brosche die Broschen broche {f}: I. (cuisine) (Brat-)Spieß {m}; II. (bijou) Brosche {f}; III. (techn.) Dorn {m}, Stift {m}	broche f bijou		Substantiv
Dekl. Banderilla -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banderilla die Banderillas Genitiv der Banderilla der Banderillas Dativ der Banderilla den Banderillas Akkusativ die Banderilla die Banderillas banderille {f} (germ.-fr.): I. Banderilla {f} / mit Fähnchen geschmückter kleiner Spieß, den der Banderillero dem Stier in den Nacken stößt	banderille f		Substantiv