Französisch Deutsch hinkte/humpelte/lahmte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hinterherhinken hinkte hinterher hinterhergehinkt	être à la ramasse		Verb
humpeln humpelte (hat) gehumpelt	boitiller boitillait boitillé(e) [bwatije]		Verb
leicht hinken hinkte leicht (hat) leicht gehinkt	boitiller boitillait boitillé(e) [bwatije]		Verb
lähmen lähmte gelähmt pétrifier {Verb}: I. versteinern; II. {fig.} erstarren lassen; lähmen;	pétrifier pétrifiait pétrifié(e)		Verb
einer Sache hinterherhinken einer Sache hinterhinken hinkte einer Sache hinterher einer Sache hinterhergehinkt	suivre qc tant bien que mal suivre		Verb
lähmen lähmte (hat) gelähmt immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;	immobiliser immobilser immobilisait immobilisé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
hinken hinkte (hat) gehinkt allg. auch fig.	Konjugieren boîter boîtait boîté(e) [bwat]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
lähmen lähmte gelähmt rester {Verb} intransitiv + être: I. restieren / bleiben II. restieren / übrig sein, übrig bleiben III. {übertragen}, {figürlich} (etwas) beibehalten, behalten, lähmen IV. restieren / (bestehen) bleiben, festhalten; IV. restieren {alt} / (von Zahlungen) noch ausstehen V. restieren {alt} / schulden; im Rückstand sein;	rester restait resté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
lähmen lähmte (hat) gelähmt paralyser {Verb}: I. {allg.} paralysieren / lähmen; lahmlegen; II. {übertragen} paralysieren / unwirksam machen, aufheben, entkräften; III. {Medizin} paralysieren / lähmen, schwächen;	paralyser paralysait paralysé(e)		Verb
humpeln, hinken humpelte, hinkte (hat) gehumpelt, gehinkt clopiner {Verb}: I. humpeln, hinken	Konjugieren clopiner clopinait clopiné(e)		Verb