Französisch Deutsch m�gliche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. maximal mögliche Leistung eines Blockes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken Genitiv der maximal möglichen Leistung eines Blockes der maximal möglichen Leistungen von Blöcken Dativ der maximal möglichen Leistung eines Blockes den maximal möglichen Leistungen von Blöcken Akkusativ die maximal mögliche Leistung eines Blockes die maximal möglichen Leistungen von Blöcken	puissance maximale possible d'une tranche f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Diese Unsicherheit sei verbunden mit der plausiblen Befürchtung, dass sich in komplexen Systemen wie jenen der Umwelt auch mögliche kleine Veränderungen zu sehr grossen Schäden auswachsen könnten.www.admin.ch	Cette incertitude est liée à la crainte plausible que, dans des systèmes aussi complexes que ceux de l’environnement, des modifications même mineures puissent provoquer des dommages de très grande ampleur.www.admin.ch
Monotropie f monotropie {f}: I. Monotropie {f} / nur in einer Richtung mögliche Umwandelbarkeit der Zustandsform eines Stoffes in eine andere;	monotropie f		Substantiv
metaphysisch métaphysique: I. metaphysisch {Philos.} zur Metaphysik gehörend; überemperisch, jede mögliche Erfahrung überschreitend; II. metaphysisch, der Dialektik entgegengesetzte Denkweise; undialektisch;	métaphysique		Adjektiv
überemperisch; undialektisch métaphysique: I. metaphysisch {Philos.} zur Metaphysik gehörend; überemperisch, jede mögliche Erfahrung überschreitend; II. metaphysisch, der Dialektik entgegengesetzte Denkweise; undialektisch;	métaphysique	philoPhilosophie	Adjektiv
Solidarpakt -e m pacte solidaire {m}: I. Solidarpakt {f} / Übereinkommen zwischen Politikern, Unternehmensverbänden und Gewerkschaften zur Finanzierung außergewöhnlicher Vorhaben durch eine mögliche Verteilung der Lasten;	pacte solidaire m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
transzendental transcendantal {m}, transcendantale {f} {Adj.}: I. {Philosophie}, {Theologie} transzendental / --> transzendent (übersinnlich, übernatürlich, überschreitend) in der Scholastik; II. transzendental / -->a priori mögliche Erkenntnisart von Gegenständen betreffend (bei Kant);	transcendantal, -e	philoPhilosophie, Theol.Theologie	Adjektiv
Dekl. Augmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augmentation die Augmentationen Genitiv der Augmentation der Augmentationen Dativ der Augmentation den Augmentationen Akkusativ die Augmentation die Augmentationen augmentation {f}: I. Augmentation {f} / Vermehrung {f}; Erhöhung {f}; II. {Musik} Augmentation {f} / a) die auf mehrfache Weise mögliche Wertverlängerung einer Note in der Mensuralnotation; b) die Wiederaufnahme des Themas einer Komposition (z. B. Sonate) in größeren als den ursprünglichen rhythmischen Werten;	augmentation f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vermehrung, Erhöhung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermehrung, Erhöhung die Vermehrungen, Erhöhungen Genitiv der Vermehrung, Erhöhung der Vermehrungen, Erhöhungen Dativ der Vermehrung, Erhöhung den Vermehrungen, Erhöhungen Akkusativ die Vermehrung, Erhöhung die Vermehrungen, Erhöhungen augmentation {f}: I. Augmentation {f} / Vermehrung {f}; Erhöhung {f}; II. {Musik} Augmentation {f} / a) die auf mehrfache Weise mögliche Wertverlängerung einer Note in der Mensuralnotation; b) die Wiederaufnahme des Themas einer Komposition (z. B. Sonate) in größeren als den ursprünglichen rhythmischen Werten;	augmentation f		Substantiv