Französisch Deutsch moderner

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Obwohl die Verantwortlichen die beschafften Datenbestände meist nicht oder nur teilweise personenbezogen auswerten, besteht aufgrund der Leistungsfähigkeit moderner Suchmaschinen das Risiko einer Re-Identifizierung einzelner Personen.www.edoeb.admin.ch	Même si les responsables des fichiers de données ainsi constitués n’exploitent que rarement ou partiellement le caractère personnel de ces données, les performances des moteurs de recherche modernes créent un risque d’identification rétroactive des individus.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Grafothek auch Graphothek f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grafothek {auch} Graphothek die Genitiv der Grafothek {auch} Graphothek der Dativ der Grafothek {auch} Graphothek den Akkusativ die Grafothek {auch} Graphothek die graphothèque {f}: I. Grafothek auch Graphothek {f} (Kunstwort aus Grafo… und ...thek / Kabinett, das grafische Originalblätter moderner Kunst ausleiht;	graphothèque f graphothèque {f} / mot crée de grapho… et … thèque; {modern art} un cabinet que prête feuilles en version originale;	kunstKunst, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Jazzgymnastik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jazzgymnastik die Genitiv der Jazzgymnastik der Dativ der Jazzgymnastik den Akkusativ die Jazzgymnastik die jazz-gymnastique {f}: I. Jazzgymnastik {f} / Gymnastik zu Jazzmusik oder anderer moderner Musik;	jazz-gymnastique f	sportSport	Substantiv
Dekl. Piaffe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Piaffe die Piaffen Genitiv der Piaffe der Piaffen Dativ der Piaffe den Piaffen Akkusativ die Piaffe die Piaffen piaffement {m}: I. {Reitsport} Piaffe {f} / trabähnliche Bewegung auf der Stelle (aus der hohen Schule übernommene Übung moderner Dressurprüfungen); [ungeduldig] mit den Hufen stampfen (das Stampfen) II. ungeduldig auf der Stelle hin- und hertreten / auftreten;	piaffement m	sportSport	Substantiv