| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Beleg -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m}; |
pièce administration f | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Hörspiel -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce radiophonique f | | Substantiv | |
|
einen Raum streichen irreg. |
peindre une pièce | | Verb | |
|
Dekl. Theaterstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Theater |
pièce de théâtre f | | Substantiv | |
|
im Zimmer das Licht ausmachen |
éteindre la pièce | | Verb | |
|
etw. walzen |
cylindrer qc
métal, pièce | | Verb | |
|
Dekl. Theaterstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de théâtre f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
sich legitimieren |
produire une pièce d'identité | | Verb | |
|
Dekl. Beweisstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la pièce à conviction f | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une pièce en cinq actes f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
ins Zimmer huschen |
se glisser rapidement dans la pièce | | Verb | |
|
einen Raum ausmessen
Maße |
prendre les mesures d'une pièce | | Verb | |
|
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pièce à l'appui {f}: I. Nachweis {m}, Beleg {m}; |
pièce à l'appui f | | Substantiv | |
|
Dekl. Hauptgericht, großes Fleischstück nneutrum -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pièce de résistance {f}: I. Pièce de Résistance {f} / Hauptgericht {n}, großes Fleischstück {n}; |
pièce de résistance f | altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
Dekl. Zimmer - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m}; |
pièce f | | Substantiv | |
|
pièce touchée, pièce jouée
pièce touchée, pièce jouée: I. {deutsch} pièce touchée, pièce jouée / Grundsatz beim Schach, nach dem eine berührte Figur auch gezogen werden muss; |
pièce touchée, pièce jouée | | Redewendung | |
|
Dekl. Raum Räume m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m}; |
pièce chambre f | | Substantiv | |
|
Dekl. Flicken mmaskulinum, Stoffflicken m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstechform -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Zubereitung, Küchenutensilien |
emporte-pièce m | | Substantiv | |
|
Formteil -e n
Kunststoff |
pièce moulée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Stück für Stück |
pièce par pièce | | Redewendung | |
|
Dekl. Feuchtraum ...räume m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce humide f | | Substantiv | |
|
Dekl. Legitimationspapier -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce justificative f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischenstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce intermédiaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ersatzteil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de rechange f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kupfermünze -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce en cuivre f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schachfigur -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce d'échecs f | | Substantiv | |
|
Dekl. Münze -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de monnaie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Silbermünze -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce d'argent f | | Substantiv | |
|
Dekl. Einzelteilfertigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Produktion |
fabrication pièce par pièce f
production | | Substantiv | |
|
Dekl. Feuerwerkskörper - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Feuerwerk |
pièce d'artifice f | | Substantiv | |
|
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wohnung |
une pièce mansardée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Marionettenspiel -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(pièce de) marionnettes f | | Substantiv | |
|
Dekl. Geldstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de monnaie f | | Substantiv | |
|
Stahlteil n |
pièce en acier f | | Substantiv | |
|
an einem Stück |
en une pièce | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Bühnenstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de théâtre f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
Dekl. Bremsstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de frein f | technTechnik | Substantiv | |
|
Armteil -e n
Nähmaschine |
pièce du bras f
machine à coudre | technTechnik | Substantiv | |
|
Gabelstück -e n |
pièce de fourche f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Werkstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce à fabriquer f | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Aufnahmering -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fertigungsorganisation |
anneau porte-pièce m | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
Dekl. Teilekatalog -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
catalogue de pièce détachées m | | Substantiv | |
|
Lochzange -n f |
emporte-pièce à pince f
pour le couir | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Theatersaison -s, {österr. auch} ...onen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
production d'une pièce f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
Dekl. Akkordsatz ...sätze m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
salaire à la pièce -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Druckübertragungsteil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pièce de serrage intermédiaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kellerraum ...räume m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wohnung |
pièce du sous-sol f | | Substantiv | |
|
Dekl. Akkordverdienst -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lohn / Gehalt |
salaire à la pièce -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Stromkontaktrohrabstand ...abstände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
distance tube-contact / pièce f | technTechnik | Substantiv | |
|
Druckübertragungsteil -e n |
pièce de serrage intermédiaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kammer -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cabinet m
petite pièce | | Substantiv | |
|
Werkstückseitenkante -n f |
arête latérale de la pièce f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Nähzimmer - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wohnung |
pièce pour travaux de couture f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zimmer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la pièce (d'un appartement) f | | Substantiv | |
|
Dekl. eine Münze aus Gold -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une pièce en or ou d'or f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 15:21:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |