Französisch Deutsch pris(e) qn en grippe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Zeitbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen Genitiv der Zeitbegrenzung der Zeitbegrenzungen Dativ der Zeitbegrenzung den Zeitbegrenzungen Akkusativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen	temps limite f		Substantiv
Dekl. Kollektorschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen Genitiv der Kollektorschaltung der Kollektorschaltungen Dativ der Kollektorschaltung den Kollektorschaltungen Akkusativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen	montage à collecteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen Genitiv der Kontaktperson der Kontaktpersonen Dativ der Kontaktperson den Kontaktpersonen Akkusativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen	personne contact f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Hörerlautstärkeregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen Genitiv der Hörerlautstärkeregelung der Hörerlautstärkeregelungen Dativ der Hörerlautstärkeregelung den Hörerlautstärkeregelungen Akkusativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen	réglage du volume du combiné m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maschinenbuchführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen Genitiv der Maschinenbuchführung der Maschinenbuchführungen Dativ der Maschinenbuchführung den Maschinenbuchführungen Akkusativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen	comptabilité mécanique f		Substantiv
Dekl. Messdatendatei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messdatendatei die Messdatendateien Genitiv der Messdatendatei der Messdatendateien Dativ der Messdatendatei den Messdatendateien Akkusativ die Messdatendatei die Messdatendateien	fichier de stockage de résultat de mesure m	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Schweißverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen Genitiv der Schweißverbindung der Schweißverbindungen Dativ der Schweißverbindung den Schweißverbindungen Akkusativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen	connexion par soudage f		Substantiv
Dekl. Übertragungsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen Genitiv der Übertragungsleitung der Übertragungsleitungen Dativ der Übertragungsleitung den Übertragungsleitungen Akkusativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen	conduite d'alimentation f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Funkverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funkverbindung die Funkverbindungen Genitiv der Funkverbindung der Funkverbindungen Dativ der Funkverbindung den Funkverbindungen Akkusativ die Funkverbindung die Funkverbindungen	connexion sans fil f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Umlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umlegung die Umlegungen Genitiv der Umlegung der Umlegungen Dativ der Umlegung den Umlegungen Akkusativ die Umlegung die Umlegungen	transfert des communications réseau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pflanzenzucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanzenzucht die Pflanzenzuchten Genitiv der Pflanzenzucht der Pflanzenzuchten Dativ der Pflanzenzucht den Pflanzenzuchten Akkusativ die Pflanzenzucht die Pflanzenzuchten	culture des plantes f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gesamtübermittlungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtübermittlungszeit die Gesamtübermittlungszeiten Genitiv der Gesamtübermittlungszeit der Gesamtübermittlungszeiten Dativ der Gesamtübermittlungszeit den Gesamtübermittlungszeiten Akkusativ die Gesamtübermittlungszeit die Gesamtübermittlungszeiten	temps de transfert total m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennstoffversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen Genitiv der Brennstoffversorgung der Brennstoffversorgungen Dativ der Brennstoffversorgung den Brennstoffversorgungen Akkusativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen	alimentation de combustible f		Substantiv
Dekl. Emettierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen Genitiv der Emettierschaltung der Emettierschaltungen Dativ der Emettierschaltung den Emettierschaltungen Akkusativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	avis m		Substantiv
Dekl. Druckluftversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen Genitiv der Druckluftversorgung der Druckluftversorgungen Dativ der Druckluftversorgung den Druckluftversorgungen Akkusativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen	alimentation d'air comprimé f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blitzschlagversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen Genitiv der Blitzschlagversicherung der Blitzschlagversicherungen Dativ der Blitzschlagversicherung den Blitzschlagversicherungen Akkusativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen	assurance contre la foudre f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Lagenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen Genitiv der Lagenverbindung der Lagenverbindungen Dativ der Lagenverbindung den Lagenverbindungen Akkusativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen	connexion entre couches f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einpressverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen Genitiv der Einpressverbindung der Einpressverbindungen Dativ der Einpressverbindung den Einpressverbindungen Akkusativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen	connexion insérée à force f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zickzackschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen Genitiv der Zickzackschaltung der Zickzackschaltungen Dativ der Zickzackschaltung den Zickzackschaltungen Akkusativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen	connexion en zigzag f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. jährliche Rentenanpassungsmitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen Genitiv der Rentenanpassungsmitteilung der Rentenanpassungsmitteilungen Dativ der Rentenanpassungsmitteilung den Rentenanpassungsmitteilungen Akkusativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen	avis annuel de revalorisation de retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	configuration f		Substantiv
Dekl. Koordinierungsdämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen Genitiv der Koordinierungsdämpfung der Koordinierungsdämpfungen Dativ der Koordinierungsdämpfung den Koordinierungsdämpfungen Akkusativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen	affaiblissement de coordination -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Diebstahlversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen Genitiv der Diebstahlversicherung der Diebstahlversicherungen Dativ der Diebstahlversicherung den Diebstahlversicherungen Akkusativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen	assurance contre le vol f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Hagelversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen Genitiv der Hagelversicherung der Hagelversicherungen Dativ der Hagelversicherung den Hagelversicherungen Akkusativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen	assurance contre la grêle f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Plattenposition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plattenposition die Plattenpositionen Genitiv der Plattenposition der Plattenpositionen Dativ der Plattenposition den Plattenpositionen Akkusativ die Plattenposition die Plattenpositionen	position panneau f		Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten	avis m		Substantiv
Dekl. Vorlaufleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen Genitiv der Vorlaufleitung der Vorlaufleitungen Dativ der Vorlaufleitung den Vorlaufleitungen Akkusativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen	conduite d'alimentation en carburant f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Bremszylinderleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen Genitiv der Bremszylinderleitung der Bremszylinderleitungen Dativ der Bremszylinderleitung den Bremszylinderleitungen Akkusativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen	conduite des cylindres de frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten	pli -s m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vertrauensfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen Genitiv der Vertrauensfrau der Vertrauensfrauen Dativ der Vertrauensfrau den Vertrauensfrauen Akkusativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen	femme de confiance f		Substantiv
Dekl. Abweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abweichung die Abweichungen Genitiv der Abweichungen der Abweichungen Dativ der Abweichung den Abweichungen Akkusativ die Abweichung die Abweichungen	écart de fluctuation -s m	finanFinanz	Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	note f		Substantiv
Dekl. Restzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restzahlung die Restzahlungen Genitiv der Restzahlung der Restzahlungen Dativ der Restzahlung den Restzahlungen Akkusativ die Restzahlung die Restzahlungen	acquittement d'un reste de compte -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Ansteckungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	danger de contagion m		Substantiv
Dekl. Gegenüberstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen Genitiv der Gegenüberstellung der Gegenüberstellungen Dativ der Gegenüberstellung den Gegenüberstellungen Akkusativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen	confrontation f		Substantiv
Dekl. Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	conversation f		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
Dekl. Meldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	avis m		Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konformitätsbescheinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen Genitiv der Konformitätsbescheinigung der Konformitätsbescheinigungen Dativ der Konformitätsbescheinigung den Konformitätsbescheinigungen Akkusativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen	certificat de conformité -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Nachweisprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen Genitiv der Nachweisprüfung der Nachweisprüfungen Dativ der Nachweisprüfung den Nachweisprüfungen Akkusativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen	essai de conformité m		Substantiv
Dekl. Besinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besinnung die Besinnungen Genitiv der Besinnung der Besinnungen Dativ der Besinnung den Besinnungen Akkusativ die Besinnung die Besinnungen	connaissance f		Substantiv