Französisch Deutsch propri�t�

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eigentum ...tümer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume propriété {f}: I. {allg.} {JUR}, {Rechtswort} Proprietät {f} / Eigentumsrecht {n}; Eigentum {n}; II. {caractéristique}, {übertragen} Eigenschaft {f}; III. {mot} Angemessenheit {f};	propriété f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Angemessenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angemessenheit die Angemessenheiten Genitiv der Angemessenheit der Angemessenheiten Dativ der Angemessenheit den Angemessenheiten Akkusativ die Angemessenheit die Angemessenheiten propriété {f}: I. {allg.} {JUR}, {Rechtswort} Proprietät {f} / Eigentumsrecht {n}; Eigentum {n}; II. {caractéristique}, {übertragen} Eigenschaft {f}; III. {mot} Angemessenheit {f};	propriété f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Eigenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenschaft die Eigenschaften Genitiv der Eigenschaft der Eigenschaften Dativ der Eigenschaft den Eigenschaften Akkusativ die Eigenschaft die Eigenschaften propriété {f}: I. {allg.} {JUR}, {Rechtswort} Proprietät {f} / Eigentumsrecht {n}; Eigentum {n}; II. {caractéristique}, {übertragen} Eigenschaft {f}; III. {mot} Angemessenheit {f};	propriété f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Proprietät -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Proprietät die Proprietäten Genitiv der Proprietät der Proprietäten Dativ der Proprietät den Proprietäten Akkusativ die Proprietät die Proprietäten propriété {f}: I. {allg.} {JUR}, {Rechtswort} Proprietät {f} / Eigentumsrecht {n}; Eigentum {n}; II. {caractéristique}, {übertragen} Eigenschaft {f}; III. {mot} Angemessenheit {f};	propriété f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
mechanische Eigenschaft f	propriété mécanique f		Substantiv
Eigentumsurkunde -n f	titre de propriété -s m		Substantiv
Grund-	foncier m, foncière propriété foncière = Grundbesitz
Grundstücksgrenze f	bornes d'une propriété f, pl		Substantiv
Übereignung -en f	transfert de la propriété m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Eigentum ist Diebstahl. Zitat / Proudhon (Pierre-Joseph Proudhon, 1809 - 1865)	La propriété c'est le vol.
Dekl. Auflassungsvormerkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflassungsvormerkung die Auflassungsvormerkungen Genitiv der Auflassungsvormerkung der Auflassungsvormerkungen Dativ der Auflassungsvormerkung den Auflassungsvormerkungen Akkusativ die Auflassungsvormerkung die Auflassungsvormerkungen Fiktion: Zivilrecht	inscription provisoire du droit au transfert de propriété f	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Übereignung kurzer Hand f Zivilrecht	transfert de la propriété basé sur l'accord pur et simple des volontés m brevi manu traditio	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Infolge seiner langjährigen Tätigkeit in Lehre und Forschung im In- und Ausland ist Andreas Heinemann heute ein anerkannter Experte für schweizerisches, europäisches und internationales Wirtschaftsrecht mit besonderen Schwerpunkten in den Bereichen Kartell- und Immaterialgüterrecht.www.admin.ch	Suite à sa longue carrière dans l’enseignement et la recherche en Suisse et à l’étranger, Andreas Heinemann est aujourd’hui un expert reconnu en droit économique suisse, européen et international, en particulier dans les domaines du droit cartellaire et du droit de la propriété immatérielle.www.admin.ch