Französisch Deutsch schaltete/kuppelte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anschalten schaltete an (hat) angeschaltet	brancher branchait branché(e) allumer		Verb
einschalten schaltete ein (hat) eingeschaltet	mettre en marche		Verb
etw. anschalten schaltete etw. (hat) etw. angeschaltet	connecter qc connecter connectait connecté(e)		Verb
etw. kuppeln kuppelte etw. (hat) etw. gekuppelt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
etw. ausschalten schaltete etw. aus (hat) etw. ausgeschaltet	mettre qc à l'arrêt mettre mis(e)		Verb
anschalten schaltete an (hat) angeschaltet Gerät	mettre en marche		Verb
etw. einschalten schaltete etw. ein (hat) etw. eingeschaltet	mettre qc en marche		Verb
schalten [Getriebe, Autofahren] schalten schaltete (hat) geschaltet	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
etw. anschalten schaltete etw. an (hat) etw. angeschaltet Gerät	mettre qc en marche		Verb
das Radio einschalten schaltete das Radio ein (hat) das Radio eingeschaltet	allumer (/ mettre) la radio allumer la radio allumait la radio allumé(e) la radio		Verb
den Computer anschalten schaltete den Computer an (hat) den Computer angeschaltet	mettre l'ordinateur en marche mettre		Verb
die Zündung anschalten schaltete die Zündung an (hat) die Zündung angeschaltet	couper le contact couper coupait coupé(e)		Verb
etw. in Serie schalten schaltete etw. in Serie (hat) etw. in Serie geschaltet	connecter qc en série connecter connectait connecté(e)	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
die Zündung einschalten schaltete die Zündung ein (hat) die Zündung eingeschaltet	mettre le contact mettre mis(e)		Verb
ankuppeln kuppelte an (hat) angekuppelt atteler {Verb}: I. {cheval} anspannen; {Train} ankuppeln;	atteler attelé(e)		Verb
einschalten schaltete ein eingeschaltet intercaler {Verb}: I. einschieben, einschalten; II. {Botanik} beschränken;	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
zurückschalten schaltete zurück (hat) zurückgeschaltet rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)	autoAuto	Verb
ausschalten, ausmachen ausschalten / ausmachen schaltete / machte aus (hat) ausgeschalte / ausgemacht Licht, Lampe	éteindre éteindu(e) Verbe irrégulier		Verb
in den ersten Gang schalten schaltete in den ersten Gang (hat) in den ersten Gang geschaltet Autofahren	passer en première passait en première passé(e) en première		Verb
ein Gerät ausschalten schaltete ein Gerät aus (hat) ein Gerät ausgeschaltet débrancher un appareil {Verb}: I. ein(en) Gerät Apparat oder eine Apparatur ausschalten; {übertragen} {ugs.} den Stecker (heraus)ziehen {irreg.}	débrancher un appareil débranchait un appareil débranché(e) un appareil		Verb