Französisch Deutsch schmaler Grat

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Grat -e m	arête f		Substantiv
(schmaler) Gehweg m	banquette f		Substantiv
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schmale Feilkloben die schmalen Feilkloben Genitiv des schmalen Feilklobens der schmalen Feilkloben Dativ dem schmalen Feilkloben den schmalen Feilkloben Akkusativ den schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	étau à main à mâchoire étroite m	maschMaschinenbau	Substantiv
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schmale Feilkloben die schmalen Feilkloben Genitiv des schmalen Feilklobens der schmalen Feilkloben Dativ dem schmalen Feilkloben den schmalen Feilkloben Akkusativ den schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	étau à main à mâchoire étroite -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schmale Feilkloben die schmalen Feilkloben Genitiv des schmalen Feilklobens der schmalen Feilkloben Dativ dem schmalen Feilkloben den schmalen Feilkloben Akkusativ den schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	mordache f	maschMaschinenbau	Substantiv
Dekl. Schlips m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlips die Schlipse Genitiv des Schlipses der Schlipse Dativ dem Schlips den Schlipsen Akkusativ den Schlips die Schlipse cravate {f}: I. Krawate {f} / {Mundart} für Kroate; II. Krawatte {f} / a) Schlips {m}, b) kleiner, schmaler Pelzkragen; III. Krawatte {f} / {Sport} unerlaubter Würgegriff beim griechisch-römischen Ringkampf;	cravate f	übertr.übertragen	Substantiv
Krete -n f crête {f}: I. Kamm {m}, Hahnenkamm {m}, ...kamm (in zusammengesetzten Nomen); II. {schweiz.} Krete {f} / (Gelände-)Kamm {m}; Grat	crête f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Kamm m, Geländekamm m, Hahnenkamm ...kämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm die Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme Genitiv des Kamm[e]s, Geländekamm[e]s,Hahnenkamm[e]s der Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme Dativ dem Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm den Kämmen, Geländekämmen, Hahnenkämmen Akkusativ den Kamm, Geländekamm, Hahnenkamm die Kämme, Geländekämme, Hahnenkämme crête {f}: I. Kamm {m}, Hahnenkamm {m}, ...kamm (in zusammengesetzten Nomen); II. {schweiz.} Krete {f} / (Gelände-)Kamm {m}; Grat	crête f		Substantiv
Mit einer Grösse von 11 x 22 cm ist die gefaltete Karte etwas schmäler und damit auch handlicher als das bisherige Format.www.admin.ch	Avec une dimension de 11 x 22 cm, la carte repliée est un peu moins large, et donc plus maniable, que l’ancien format.www.admin.ch
Galeriewald m forêt de galerie {f}: I. Galeriewald {m} / schmaler Waldstreifen an Flüssen und Seen afrikanischer Savannen und Steppengebiete;	forêt de galerie f		Substantiv
Dekl. Trumeau -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trumeau die Trumeaus Genitiv des Trumeaus der Trumeaus Dativ dem Trumeau den Trumeaus Akkusativ den Trumeau die Trumeaus trumeau {m}: I. {Architektur} Trumeau {m} / Pfeiler zwischen zwei Fenstern; II. Trumeau {m} / zur Innendekoration eines Raumes gehörender großer, schmaler Wandspiegel an einem Pfeiler zwischen zwei Fenstern;	trumeau m	archiArchitektur	Substantiv
Kroate m cravate {f}: I. Krawate {f} / {Mundart} für Kroate; II. Krawatte {f} / a) Schlips {m}, b) kleiner, schmaler Pelzkragen; III. Krawatte {f} / {Sport} unerlaubter Würgegriff beim griechisch-römischen Ringkampf;	cravate f	landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Krawatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krawatte die Krawatten Genitiv der Krawatte der Krawatten Dativ der Krawatte den Krawatten Akkusativ die Krawatte die Krawatten cravate {f}: I. Krawate {f} / {Mundart} für Kroate; II. Krawatte {f} / a) Schlips {m}, b) kleiner, schmaler Pelzkragen; III. Krawatte {f} / {Sport} unerlaubter Würgegriff beim griechisch-römischen Ringkampf;	cravate f	sportSport, allgallgemein, landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Taille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taille die Taillen Genitiv der Taille der Taillen Dativ der Taille den Taillen Akkusativ die Taille die Taillen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f}/ a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille / bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer {f} in England und Frankreich; b) bis 1789 in Frankreich eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille ² f		Substantiv
Dekl. Kleidergröße, Konfektionsgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidergröße, Konfektionsgröße die Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Genitiv der Kleidergröße, Konfektionsgröße der Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Dativ der Kleidergröße, Konfektionsgröße den Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Akkusativ die Kleidergröße, Konfektionsgröße die Kleidergrößen, Konfektionsgrößen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} / a) {allg.} oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f} in Frankreich; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille f		Substantiv
Dekl. (Körper-)Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-)Größe die (Körper-)Größen Genitiv der (Körper-)Größe der (Körper-)Größen Dativ der (Körper-)Größe den (Körper-)Größen Akkusativ die (Körper-)Größe die (Körper-)Größen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; {allg.} Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstüchen; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille f		Substantiv