Französisch Deutsch toi toi toi

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
dir, dich	toi
ohne dich	sans toi
an Dich	à toi
beeil dich	dépêche-toi
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung, Konflikt	Casse-toi !
▶ ▶ du	toi
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Du! (Anrede)	Toi !
Jetzt mach mal voran! fam Aufforderung	Grouille-toi un peu !
für dich	pour toi [pur toa]
für dich	c'est pour toi
du selbst	toi-même
von dir	de toi
sei still	tais toi
mit dir	avec toi
Und dir?	Et toi ?
dabei, bei dir	sur toi
du auch?	toi aussi ?
und du?	et toi ?
Halt den Mund! Aufforderung, Konflikt	Tais-toi!
für dich	pour toi
Wie du.	Comme toi.
Du nicht? FAQ	Pas toi ?
Steh auf	lève-toi
sei still!	tais-toi!
Bleib stehen!	Arrête-toi!
Konzentrier dich! Konzentration, Erziehung, Aufforderung	Concentre-toi !
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
dich selbst, du	toi-même
und du?	et toi ?
Sei still! / Schweig!	Tais-toi!
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Ich finde, dass er einen schlechten Einfluss auf dich hat.	Je trouve qu'il a une mauvaise influence sur toi.
du hast es gemacht	c'est toi qui l'as fait
Komm (schon) her! ugs	Amène-toi ! fam
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
Eile mit Weile! Ratschlag, Redensart	Hâte-toi lentement !
Du auf keinen Fall! Ablehnung	Toi, surtout pas !
Bist du es?	C'est toi ?
Du Armer!	Pauvre de toi !
Dekl. Glaubensbekenntnis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaubensbekenntnis die Glaubensbekenntnisse Genitiv des Glaubensbekenntnisses der Glaubensbekenntnisse Dativ dem Glaubensbekenntnis den Glaubensbekenntnissen Akkusativ das Glaubensbekenntnis die Glaubensbekenntnisse	professeur de toi m	religReligion	Substantiv
Los, Beeilung! Tempo, Aufforderung	Allez, grouille-toi ! (grouiller)
Ich hoffe auf Deine baldige Genesung! Wunsch	Rétablis-toi vite.
Es geht so, und dir?	Ça va, et toi?
Bleib gesund!	Porte-toi bien!
Du bist dran! Reihenfolge	C'est à toi.		Redewendung
Es geht, und dir? Befinden	Ça va, et toi ?
Pass auf dich auf! Ratschlag, Wunsch	Prends soin de toi !
Ich denke an dich. Zwischenmenschliches	Je pense à toi.
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bien à toi, ...
Hast du ... bei dir?	Tu as ... sur toi ?
Du bist dran! Kartenspiel	À toi de jouer.
Putz dir die Nase! Erziehung	Mouche-toi ! / Mouche ton nez !
Du, schweig still!	Toi, tu te tais!
Bist du es, Sylvie?	Sylvie, c'est toi ?
Wenn ich du wäre, ... Ratschlag	Si j'étais toi, ...
Hier, bedien dich! Aufforderung, Essen	Vas-y, sers-toi !
Beherrsch dich mal! Aufforderung, Beruhigung / (sich beherrschen)	Maîtrise-toi un peu !