Französisch Deutsch verfehlten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
das Ziel verfehlen verfehlte das Ziel (hat) das Ziel verfehlt	manquer le but manquer manqué(e)		Verb
verfehlt	manqué, -e		Adjektiv, Adverb
den Weg verfehlen, sich verlaufen irreg. den Weg verfehlen, sich verlaufen verfehlte den Weg, verlief sich (hat) den Weg verfehlt, sich verlaufen	se tromper de route se trompait de route se trompé(e) de route		Verb
sein Ziel verfehlen verfehlte sein Ziel (hat) sein Ziel verfehlt Jagd, Ergebnis; allg. und fig.	manquer son but manquer manqué(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
verfehlen verfehlte (hat) verfehlt rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
verpassen verpasste (hat) verpasst rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
missbilligen missbilligte (hat) missbilligt rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
durchfallen irreg. durchfallen fiel durch (ist) durchgefallen rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
versagen, nicht bestehen irreg. versagen, nicht bestehen versagte, bestand nicht (hat) versagt, nicht bestanden rater {Verb}: I. {cible} verfehlen; II. {personne, train} verpassen; III. {Militär} versagen; IV. {projet} missbilligen; V. {examen} durchfallen;	rater ratait raté(e)		Verb
verfehlt raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}, Missratener {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté(e)		Adjektiv
Zum einen schlägt sie als neues Steuerungsinstrument vor, verbindliche Zielvorgaben für das Kostenwachstum in den verschiedenen Leistungsbereichen festzulegen. Falls die Ziele verfehlt werden, sollen Sanktionsmassnahmen ergriffen werden.www.admin.ch	Le groupe d’experts propose en effet, d’une part, d’instaurer comme nouvel instrument de pilotage des plafonds contraignants pour l’augmentation des coûts dans les différents domaines de prestations et de les assortir de sanctions en cas de non-respect.www.admin.ch
verbummelter Mensch m/ugs, gescheiterte Existenz f raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté m		Substantiv
misslungen raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté(e)		Adjektiv
Dekl. Fehlstart -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehlstart die Fehlstarte Genitiv des Fehlstart[e]s der Fehlstarte Dativ dem Fehlstart den Fehlstarten Akkusativ den Fehlstart die Fehlstarte raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Versager, Missratene(r) {(r) ohne bestimmten Artikel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versager, Missratene die Versager, Missratenen Genitiv des Versagers, Missratenen der Versager, Missratenen Dativ dem Versager, Missratenen den Versagern, Missratenen Akkusativ den Versager, Missratenen die Versager, Missratenen raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}, Missratener {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
misslungen, missraten raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}, Missratener {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté		Adjektiv
Dekl. Missgeschick -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missgeschick die Missgeschicke Genitiv des Missgeschick[e]s der Missgeschicke Dativ dem Missgeschick den Missgeschicken Akkusativ das Missgeschick die Missgeschicke raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté m		Substantiv
Dekl. Fehlzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlzündung die Fehlzündungen Genitiv der Fehlzündung der Fehlzündungen Dativ der Fehlzündung den Fehlzündungen Akkusativ die Fehlzündung die Fehlzündungen raté {m}, ratée {f}: I. misslungen, verfehlt; II. {allg.} und {fig.} Versager {m}; III. {übertragen beim Auto} Fehlzündung {f}, Fehlstart {m};	raté m	autoAuto	Substantiv