Französisch Deutsch was on guard

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
was ... betrifft	sous le rapport de		Redewendung
Was gefällt euch? Vorlieben	Qu'est-ce qui vous plaît ?
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Hier ist es eiskalt! Hier erfriert man ja!	On gèle ici!
Was ...?	Que ... ?
▶ Was	ce que		Substantiv
man, wir	on
▶ es	on
▶ man	on
▶ wir	on	umgspUmgangssprache	Pronomen
Was ...?	Qu'est-ce que ... ?
Was?	Hein ?
was...	ce qui
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
koste (es), was es wolle	coûte que coûte		Redewendung
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
das sagen, was man will	dire ce qu'on veut
Wir sprechen nicht mehr darüber.	On n'en parle plus.
Da steckt doch was dahinter! Vermutung, Skepsis	Il y a quelque chose là-dessous.
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Was soll das? - Keine Ahnung! Motiv	Ce que ça veut dire ? - Mystère !
man sagt	on dit
alles, was ...	tout ce qui ...
man sucht	on cherche
Wir werden ... haben	On aura ...
Wir schließen jetzt! Läden, Geschäfte	On ferme !	Einzelh.Einzelhandel	Redewendung
Es klopft.	On frappe.
man sucht, wir suchen	on cherche
man hat	on a
was ... betrifft	en ce qui concerne ...
was ... betrifft	quant à
Was heißt ...?	Que veut dire ... ?
Gerücht n	on-dit m		Substantiv
Es läutet. (läuten)	On sonne.
Wollen wir wetten? Wette	On parie ?
(Wollen wir) wetten?	On parie ?
Was ... anbelangt, ...	En ce qui concerne ...
das, was ...	ce que ...
man kann, wir können	on peut
Weiter im Text!	On continue !
wir kaufen ... / wir nehmen ...	On prend ...
man könnte	on pourrait
was ... betrifft	en fait de		Redewendung
Sag was! Aufforderung, Konversation	Veux tu bien dire quelque chose !
Ach was! Ablehnung	Allons donc !
was ... betrifft	quant à ...
Um was wollen wir wetten? Wette	Qu'est-ce qu'on parie ?
das sagen, was man denkt Meinung, Sprechweise	dire ce que l'on pense
ernten, was man gesät hat	récolter ce qu'on a semé
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
Wir warten nur noch auf Sie. Verabredung	On n'attend plus que vous.
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
Am Sonntag in 8 Tagen kommen wir zurück. Zeitangabe	On revient dimanche en 8 jours.
Man trank und tanzte	On but et l'on dansa
mit allem, was das mit sich bringt Überlegung	avec tout ce que cela implique