Italienisch Deutsch (Hosen)Tasche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen	i pantaloni m, pl		Substantiv
Dekl.die Hosentasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen	la tasca f		Substantiv
Hosen f, pl	i pantaloni pl		Substantiv
▶ ▶die Tasche f	la borsa		Substantiv
▶ ▶die Tasche f	la fonda f		Substantiv
▶ ▶die Tasche -n f	la sacòcia f Piemontèis		Substantiv
Dekl. Tasche, Tüte -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche, Tüte die Taschen, Tüten Genitiv der Tasche, Tüte der Taschen, Tüten Dativ der Tasche, Tüte den Taschen, Tüten Akkusativ die Tasche, Tüte die Taschen, Tüten	la borsa f		Substantiv
sind die Hosen zu eng	i pantaloni ti sono stretti
Den Schlüssel habe ich in der Tasche.	La chiave ce l'ho in tasca io.
eine passende Tasche	una borsa coordinata
Dekl. Beutel, Tasche, Börse - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beutel die Beutel Genitiv des Beutels der Beutel Dativ dem Beutel den Beuteln Akkusativ den Beutel die Beutel	la borsa f		Substantiv
aus eigener Tasche bezahlen	pagare di tasca propria
Von etwas die Schnauze voll haben.	Averne le tasche piene.	vulgvulgär
eine mit Nieten verzierte Tasche.	una borsa decorata di borchie
wer hat meine Tasche genommen	chi ha preso la mia borsa
Die Hand in die Tasche hineinstecken	Infilare la mano nella tasca.
das Schulbrot in die Tasche stecken	mettere la merenda nella cartella
die Tasche ist auf dem Stuhl	la borsa è sulla sedia
mach dir nicht in die Hosen	non fartela addosso
er scheißt sich die Hosen voll	si cacava i pantaloni
kann ich sehen was Sie in der Tasche haben	posso sapere che ha in tasca
Ich habe eine Marken-Tasche gekauft und entdeckt, dass es ein Fake ist.	Ho comprato una borsa firmata e ho scoperto che è un falso.
Ich wurde betrogen. Ich habe eine Marken-Tasche gekauft und entdeckt, dass es ein Fake ist.	Sono stato truffato. Ho comprato una borsa firmata e ho scoperto che è un falso.
▶ ▶Dekl.die Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen	il borsòt m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶Dekl.die Tasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen borsa {f}: I. Tasche, Beutel; II. (borsa valor) Börse	la borsa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Hose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hose die Hosen Genitiv der Hose der Hosen Dativ der Hose den Hosen Akkusativ die Hose die Hosen Beispiel: 1. die Hose passt gut zu meinem gelben Hemd	braje pl Piemontèis Beispiel: 1. ste braje sì a son adate a mia camisa giàuna		Substantiv
Dekl.der Beutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beutel die Beutel Genitiv des Beutels der Beutel Dativ dem Beutel den Beuteln Akkusativ den Beutel die Beutel borsa {f}: I. Tasche, Beutel; II. (borsa valor) Börse	la borsa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Börse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Börse die Börsen Genitiv der Börse der Börsen Dativ der Börse den Börsen Akkusativ die Börse die Börsen borsa {f}: I. Tasche, Beutel; II. (borsa valor) Börse	la borsa f Piemontèis		Substantiv