Italienisch Deutsch *bär/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bar Lokal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars {Lokal}	il bar		Substantiv
trinken wir einen Kaffee in der Bar	prendiamo un caffè insieme al bar
Bar, Cafe	il bar
in der Bar	al bar
in der Bar	al bar
Gehen wir in die Bar, ich lade dich zu einem Kaffee ein.	Andiamo al bar, ti offro un caffè.
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
▶ bar	contant Piemontèis		Adjektiv
ich arbeite in der Bar	lavoro al bar
in einer Bar, in einem Cafe	in un bar
gehen wir in diese Bar?	andiamo in questo bar?
Gehen wir was trinken?	Prendiamo qualcosa in un bar?
▶das Café n	il bar		Substantiv
bar bezahlen	pagare in contanti
Stehcafè	il bar
das Netz n	il web m		Substantiv
▶Dekl.die Bar -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars bar {m}: I. Bar {f}; Café {n}	il bar m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Café -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Café die Cafés Genitiv des Cafés der Cafés Dativ dem Café den Cafés Akkusativ das Café die Cafés bar {m}: I. Bar {f}; Café {n}	il bar m Piemontèis		Substantiv
diese Bar ist voll von Nichtsnutzen	quel bar è pieno di perditempo
bar, ohne, mittellos	sfornito		Adjektiv
in einem Café	in un bar
sich im Café treffen irreg. sich im Café treffen traf sich im Café (hat) sich im Café getroffen	incontrarsi al bar intercontrarsi al bar		Verb
ich zahle bar	pago in contanti
gehn wir in die Bar einen Kaffee trinken	andiamo al bar a prendere un caffe
wollen wir in dieses Café gehen?	andiamo in quel bar?
Bär, ...bär in zusammengesetzten Nomen -en m	l' ors m Piemontèis		Substantiv
Jetzt gehe ich ein Stündchen in die Bar, um einen Kaffee zu trinken.	Adesso esco un oretta al bar a bere un caffè.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
Dekl.der Sohlengänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohlengänger die Sohlengänger Genitiv des Sohlengängers der Sohlengänger Dativ dem Sohlengänger den Sohlengängern Akkusativ den Sohlengänger die Sohlengänger gelesen in einem Artikel über einen Bär der in Pieve (Tremoisne/Italen Nord) gesehen wurde "Il filmato del plantigrado pubblicato sul social network"	il plantigrado m		Substantiv
Dekl.das Jamaica n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jamaica die Genitiv des Jamaicas der Dativ dem Jamaica den Akkusativ das Jamaica die Beliebte historische Bar in Mailand, eröffnet 1911, Via Brera 32	Jamaica	Komm.Kommerz, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv